*RegCleaner LanguagePack*
*RG Version : 4.3*

// Lines starting with '//' are comments, they can be
// changed and they don't do anything.
// You can't however change anything that starts with *.
// - marks are optional and they don't do anything.
//
// Please send me the translation you have done to jv16@vtoy.fi
// And please, do not compress it with any program (like WinZip), just
// send it as attachment the way it is. That way I can add it to the official
// package with a one click. Also, do not translate any other file, like
// the readme, I canŽt distribute them.
// (You donŽt need to translate these instructional lines)

*Language* //The name of the language in english
Română

*LangPack Author* //Write your name to the next line
Flavius Criste  (Cluj-Napoca)  flaviux2001@yahoo.com

*The File menu*
Fișier
-Salvez ca text
-Ieșire din program

*The Select menu*
Selecție
-Selectez tot
-Nu selectez nimic
-Inversez selecția
-Marchez selecția
-Subliniez liniile marcate

*The Options menu*
Opțiuni
-Preferințe
--Culori
---Schimb culorile
---Culori inițiale
--Coloane
---Mărire automată
---Mărire manuală
--Marchez ca vechi
---Automat
---Manual
--Interfața grafică
---Grilaj
---Bare derulare plate
---Panou de comandă
-Curățare Registry
--Metodă
---Curățare automată
---Curățare manuală
--Backup
---Nu fac backup
---Fac un singur fișier backup
--Curățare OLE
---Normală
---Maximă
--Arată statistici
--Ignor lista...
-Meniu dezinstalare
--Arată întregul software
--Arată numai software-ul ascuns
--Nu arăta software-ul ascuns
-Limba folosită
--Aleg limba programului
--Editez fișierul limbii curente
-RegCleaner
--Instalez scurtăturile programului
--Dezinstalez RegCleaner

*The Tools Menu*
Instrumente
-Instrumente OCX
--Văd intrările OCX
--Convertesc ProgID în CLSID
--Convertesc CLSID în ProgID
-Curățare Registry
--Curățare OLE
--Caut fișiere orfane
--Curățare Registry automată
--Le fac pe toate
-Văd fișierele DLL ale sistemului
-Văd fișierele DLL...
-Văd fișierele DLL dublate
-Reconstruiesc Registry
-Resetez configurația hardware
-Modific meniul Căutare
-Modific meniul Deschide cu
-Rulez Regedit

*The Search feature*
Căutare
Introdu textul de căutat
Subliniez textul găsit
Marchez textul găsit

*The Help menu*
Ajutor
-Readme
-Visitez pagina WEB RegCleaner
-Despre RegCleaner

*Main Buttons*
Marchez ca vechi
Revin din Backup
Dezinstalez
Șterg selecția
Ieșire
Văd cu Notepad
Combin
Redenumesc
Nou

*Main Tabs*
Software
Lista StartUp
Meniu dezinstalare
Tipuri fișiere
Fișier nou
Extensii Shell
Backup-uri

*Tab Captions* //Important: None of these captions can be identical!
Software înregistrat în Registry. Ar trebui să ștergi toate intrările fiecărui program pe care l-ai avut și nu-l mai ai.
Aceste programe rulează odată cu pornirea Windows-ului. Încearcă să faci această listă cât mai scurtă posibil.
Software în meniul Dezinstalare al Windows-ului. Acum poți să le dezinstalezi sau doar să le ștergi din această listă.
Tiupri de fișiere înregistrate în Registry. Intrările cu 'N/A' pot fi șterse fără probleme.
Posibiltatea de creare de noi fișiere cu clic pe butonul drept al mouse-ului. Poți șterge intrările de care nu ai nevoie sau chiar pe toate dacă așa vrei.
Extensii Shell pentru diferite tipuri de fișiere. Șterge funcțiile de care nu ai nevoie.
DLL-uri și alte fișiere folosite de mai multe programe care pot fi șterse fără probleme ulterioare (Vor fi șterse și fișierele și intrările).
Fișiere DLL de sistem. Poți șterge DLL-urile care știi că sunt învechite.
Backup-uri existente
Intrări OCX găsite
ConversiE ProgID -> CLSID
Conversie CLSID -> ProgID
Acestea se află în meniul Start -> Search. Le poți șterge pe care nu le vrei.
Windows sugerează aceste programe dacă încerci să deschizi un tip necunoscut de fișier

*Misc*
Lucrez, așteaptă puțin ...
Creez lista, așteaptă puțin ...
Necunoscut(ă)
Fișiere limbaj RegCleaner
Registry
N/A
Meniul Start
Toate fișierele
Dosar
Internet:
Fișiere Text
selectat(e)    //These two lines are united, Eg: Selected 23 of 90
din
Informații suplimentare
Dacă alegi ștergerea, aceste chei vor fi șterse !
Dacă alegi ștergerea, această cheie va fi ștearsă !
Ai ales să ștergi toate articolele. Ești absolut sigur că știi ce faci?
Rulează CLSID
Rulează ProgID
CLSID
ProgID
Copiază în Clipboard
Meniul Start
Reconstruiesc Registry
Introdu o parolă necesară la pornirea RegCleaner
Introdu parola

*Wizzard*
Creez o nouă intrare în Registry
Modific o intrare în Registry
Următor
Termin
Renunț

// Be sure to include the : marks.
// Notice: The First line ("These entries...") cannot contain a comma (,)!
*The Registry Cleanup* 
Aceste intrări sunt inutile și pot fi șterse în siguranță.
Valori analizate:
Chei analizate:
Intrări invalide:
Intrări ignorate:
Thread-uri:
Curăț Registry
Analizez Registry
Realizat
Rădăcină
Cheie
Numele intrării
Valoare
Curățare Registry commpletă
Pauză
Reluare
Renunț
Închid

*Columns*
Autor
Software
Vârsta
Program
Nume fișier
Încărcat din
Software
Extensie
Descriere
Extensie
Descriere
Extensie
Comandă
Program
Nume fișier
Cale
Tip de Backup
Descriere
Data
Timp
Ultima modificare
Ultima accesare
Caută...

*Age*
Vechi
Nou

*Backups*
S-a revenit din Backup
S-a revenit din Backup-uri
DLL-uri dubluri
Extensie Shell
Intrare curățată automat
Intrare curățată manual
Fișier nou
Tip fișier
Articol din Dezinstalare
Articol din Startup
Intrare Registry
Intrări curățate automat
Intrări curățate manual
Scrie un nume nou pentru Backup
Fișier DLL
Nu poți combina
Backup-uri combinate
Intrări OCX în Registry
Meniul Căutare
Meniul Deschide cu ...

*Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
Ignoră lista în curățarea Registry-ului
Ce înseamnă această listă?
Renunț
OK
Ține minte că după o curățare a Registry-ului se pierd unele
opțiuni ale unor programe sau ceva; încearcă să pui numele acelui
program în această listă și RegCleaner va ignora intrările programului.
Aș fi foarte bucuros dacă m-ai putea informa despre astfel de programe.
În listă nu contează forma caRActeRELor.

*Error Messages*
Eroare! Procedură anulată.
Această caracteristică este numai pentru Win9x, nu și pentru sistem de operare bazat pe NT
Această caracteristică este numai pentru Windows 2000
Repornește calculatorul!
Această caracteristică va reseta configurația hardware. Ești absolut sigur că vrei să faci asta?
Acces interzis, parola este incorectă!