*RegCleaner LanguagePack*
*RG Version : 4.3*

// Lines starting with '//' are comments, they can be
// changed and they don't do anything.
// You can't however change anything that starts with *.
// - marks are optional and they don't do anything.
//
// Please send me the translation you have done to jv16@vtoy.fi
// And please, do not compress it with any program (like WinZip), just
// send it as attachment the way it is. That way I can add it to the official
// package with a one click. Also, do not translate any other file, like
// the readme, I canґt distribute them.
// (You donґt need to translate these instructional lines)

*Language* //The name of the language in english
Български

*LangPack Author* //Write your name to the next line
Петър Нейковалиев

*The File menu*
Файл
-Запази като txt
-Изход

*The Select Menu*
Избери
-Всичко
-Нищо
-Обратна селекция
-Отбележи избраното
-Освети маркираните линии

*The Options Menu*
Опции
-Преференции
--Цвят
---Промени
---Нормален
--Колони
---Автомотично оразм.
---Ръчно оразмеряване
--Маркирай като стари
---Автоматично
---Ръчно
--GUI
---Мрежа
---Плоски плъзгачи
---Команден панел
-Почистване на регистъра
--Метод
---Автоматичен
---Ръчен
--Архив
---Не прави архив
---Направи само един файл
--OLE почистване
---Нормално
---Екстра мощно
--Покажи статистика
--Лист игнорирани...
-Меню премахване
--Покажи всичко
--Покажи само скритите
--Не показвай скритите
-Език
--Избери език
--Покажи текущия
-RegCleaner
--Инсталирай икони
--Премахни RegCleaner

*The Tools Menu*
Инструменти
-OCX инструменти
--Покажи OCX въвед.
--Обърни ProgID в CLSID
--Обърни CLSID в ProgID
-Почистване на регистъра
--OLE почистване
--Намери самотни файлови линии
--Автоматично почистване
--Направи всичко
-Виж системните DLL файлове
-Виж DLL файлове...
-Виж поделени DLL файлове
-Преподреди регистъра
-Възстанови хардуерната конфиг.
-Промени меню Search
-Промени меню Open with
-Стартирай Regedit

*The Search feature*
Търси
Въведи текст за търсене
Освети намереното
Отбележи намереното

*The Help menu*
Помощ
-Readme
-Посети сайта на RegCleaner
-За RegCleaner

*Main Buttons*
Маркирай като стар
Възстанови архив
Премахни
Изтрий избр. 
Изход
Виж с Notepad
Комбинирай
Преименувай
Ново

*Main Tabs*
Софтуер
Лист на стартиране
Меню премахване
Тип файлове
Нов файл
Shell разширения
Архиви

*Tab Captions* //Important: None of these captions can be identical!
Софтуер регистриран в регистъра. Може да изтриете редовете на програмите които вече сте изтрили
Тези програми стартират при всяко включване на компютъра. Постарайте се да пазите списъка възможно най малък
Софтуер във Windows' Uninstall Menu. Може да ги премахнете нацяло или само от списъка
Тип файлове описани в регистъра. Въведения с  'N/A' са сигурни за премахване
Възможност за създаване на файлове с right-click. Може да премахнете всички въведения от които не се нуждаете
Shell разширеня за различни типове. Може да премахнете всички файлове от които не се нуждаете
Поделени DLL и други поделени файлове сигурни за изтриване (И файлове и въведения ще се премахнат)
DLL системни файлове намерени. Може да изтриете всички DLLs за които сте сигурни че не трябват
Текущ архив
OCX въведения намерени
ProgID -> CLSID преобразуване
CLSID -> ProgID преобразуване
Тези въведения са в Start Button > Search menu, може да махнете което не ви трябва
Windows предлага тези програми за отваряне на непознати файлове
*Misc*
Работи , Моля почакай...
Създава лист, Моля почакай...
Непознато
RegCleaner Езиков пакет
Регистри
N/A
Старт меню
Всичко
Директория
Страница:
Текстови файлове
selected    //These two lines are united, Eg: Selected 23 of 90
of
Подробна информ.
Ако изберете премахване ключовете ще бъдат изтрити
Ако изберете премахване ключът ще бъде изтрит
Избрали сте премахване едно по едно. Абсолютно сигурен ли сте какво правите?
Въведи CLSID
Въведи ProgID
CLSID
ProgID
Копирай в Clipboard
Старт меню (Common User)
Преконстр. на регистъра
Въведете исканата парола от RegCleaner
Моля въведете паролата

*Wizzard*
Въведи нова линия в регистъра
Промени линия в регистъра
Следващ
Край
Отмени

// Be sure to include the : marks.
// Notice: The First line ("These entries...") cannot contain a comma (,)!
*The Registry Cleanup* 
Тези линии са неизползваеми и сигурни за премахване
Анализ стойност:
Анализ ключове:
Грешни линии:
Игнорирани линии:
Заплахи:
Почистване на регистъра
Анализиране на регистъра
Направено
Основа
Ключ
Име на въведението
Стойност
Почистване на регистъра приключено
Пауза
Продължи
Отмени
Затвори

*Columns*
Автор
Софтуер
Години
Програма
Име
Заредено от
Софтуер
Разширение
Описание
Разширение
Описание
Разширение
Команда
Програма
Име
Път
Тип на архива
Описание
Дата
Време
Последно променен
Последно отварян
Търси...

*Age*
Стар
Нов

*Backups*
Възстановен архив
Възстановени архиви
Поделени DLL
ShellРазшириние
Автоматично почисти реда
Ръчно почисти реда
Новфайл
Тип
Uninstall меню
Startup меню
Въведение в рег.
Автоматично почисти редовете
Ръчно почисти редовете
Въведи ново име на архива
DLL файл
Невъзм. комбинация
Комбинирани архиви
OCX въведения в регистъра
Search меню
Open With меню

*Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
Лист игнориране в Registry Cleanup
Какво означава?
Отмени
OK
Ако забележите че след Registry Cleanup сте загубили
опциите на програма или нещо, опитайте се да въведете името на
програмата към листа и RegCleaner ще игнорира въведенията и.
Ще бъда много щастлив ако ме информирате за такава програма.
Листа не е Case Sensitive.

*Error Messages*
Грешка! Поцедурата отменена
Съжалявам, тази опция е само за Win9x, а не за NT базирани OS
Съжалявам, тази опция е само за Windows 2000
Моля, рестартирайте компютъра
Тази опция ще промени хардуерната конфигурация на Windows. Сигурни ли сте че искате да го направите?
Достъп отказан, грешна парола