*RegCleaner LanguagePack*
*RG Version : 4.3*

// Lines starting with '//' are comments, they can be
// changed and they don't do anything.
// You can't however change anything that starts with *.
// - marks are optional and they don't do anything.
//
// Please send me the translation you have done to jv16@vtoy.fi
// And please, do not compress it with any program (like WinZip), just
// send it as attachment the way it is. That way I can add it to the official
// package with a one click. Also, do not translate any other file, like
// the readme, I can´t distribute them.
// (You don´t need to translate these instructional lines)

*Language* //The name of the language in english
Norwegian

*LangPack Author* //Write your name to the next
Tor Harald Floa

*The File menu*
Arkiv
-Lagre liste som txt
-Avslutte

*The Select menu*
Velg
-Alle
-Ingen
-Invertere
-Markere valgte
-Framhhev markerte linjer

*The Options menu*
Alternativer
-Innstillinger
--Farger
---Endre
---Standard
--Kolonner
---Automatisk bredde
---Manuell bredde
--Markere som gammelt
---Automatisk
---Manuelt
--Brukergrensesnitt
---Hjelpelinjer i tabellen
---Konturløse vert/hor Tab
---Kommandofelt
-Rensing av Registeret 
--Metode
---Automatisk
---Manuell
--Sikkerhetskopier
---Lag ingen sikkerhetskopier
---Lag kun en sikkerhetskopi
--OLE-rensing
---Normal
---Ekstra Kraftig
--Vise statistikk
--Ignorer liste...
-Avinnstallasjonsmeny
--Vis alle program
--Vis bare skjulte program
--Vis ikke skjulte program
-Språk
--Velg språk
--Rediger aktuell språkfil
-RegCleaner
--Installere Snarveger
--Avinstallere RegCleaner

*The Tools Menu*
Verktøy
-OCX-verktøy
--Se OCX-poster
--Konvertere ProgID til CLSID
--Konvertere CLSID til ProgID
-Rens Registeret
--OLE-rensing
--Finn foreldreløse filreferanser
--Automatisk Registerrensing
--Alle ovenstående alternativer
-Se System DLL-filer
-Se DLL-filer
-Se delte DLL-filer
-Bygg om Registeret
-Tilbakestill maskinvarekonfigurasjonen
-Endre Søk-menyen
-Endre Åpne med-menyen
-Kjør Regedit

*The Search feature*
Søk
Legg inn søketekst
Framhev funnete poster
Markere funnete poster

*The Help menu*
Hjelp
-LesMeg
-Gå til RegCleaners hjemmeside
-Om RegCleaner

*Main Buttons*
Marker som gammel
Tilbakestill
Avinnstallere
Ta bort markerte
Lukk
Les med Notisblokk
Kombinere
Døp om
Ny

*Main Tabs*
Program
Oppstart-liste
Avinnstallasjonsmeny
Filtyper
Ny fil
Shell-utvidelser
Sikkerhetskopier

*Tab Captions* //Important: None of these captions can be identical!
Program registrert i Registeret. Du bør fjerne alle programposter som du vet at du har hatt, men ikke har lengre 
Disse programmene kjører hver gang du starter PC'en. Forsøk å holde denne listen så kort som mulig
Program i Windows Avinnstallasjonsmeny. Du kan enten avinnstallere programmene eller ta dem bort fra denne listen
Filtyper registrert i Registeret. Poster med 'N/A' skulle være sikre å fjerne
Mulighet for å lage nye filer gjennom å høyreklikke. Du kan fjerne de poster du ikke har bruk for
Shell-Utvidelse for forskjellige typer av filer. Du kan fjerne alle filtyper du ikke har bruk for
Delte DLL'er och andre delte filer som skulle være sikre å fjerne (både filer och poster fjernes)
Funnete DLL-systemfiler. Du kan fjerne de DLL'er som du vet er for gamle
Aktuelle Reservekopier
OCX-poster funnet
ProgID -> CLSID konvertering
CLSID -> ProgID konvertering
Disse postene finnes i Søk-menyen under Start-knappen, du kan fjerne de du ikke behøver
Windows vil foreslå disse programmene om du forsøker å åpne en fil med ukjent filtype

*Misc*
Arbeider, vent...
Lager liste, vent...
Ukjent
RegCleaner Språkpakke
Registeret
N/A
Start-meny
Alle filer
Katalog
Hjemmeside:
Tekstfiler
Valgte    //These two lines are united, Eg: Selected 23 of 90
av
Avansert info
Om du velger å fjerne denne posten, blir disse nøklene fjernet
Om du velger å fjerne denne post, blir denne nøkkelen fjernet
Du har valgt å fjerne hver enkelt post. Er du HELT sikker på at du vet hva du gjør?
Skriv CLSID
Skriv ProgID
CLSID
ProgID
Kopier til Utklippstavlen
Start-meny (Normal bruker)
Bygger om Registeret
Legg inn et passord for å starte RegCleaner
Legg inn ditt passord

*Wizzard*
Lag en ny registerpost
Endre en registerpost
Neste
Avslutte
Avbryt

// Be sure to include the : marks.
// Notice: The First line ("These entries...") cannot contain a comma (,)!
*The Registry Cleanup* 
Disse postene er funnet å ikke være i bruk og skulle være sikre å fjerne.
Analyserte verdier:
Analyserte nøkler:
Ugyldige poster:
Ignorerte poster:
Tråder:
Renser Registeret
Analyserer Registeret
Ferdig
Rot
Nøkkel
Postnavn
Verdi
Rensing av Registeret ferdig
Pause
Fortsette
Avbryte
Lukk

*Columns*
Forfatter
Programvare
Alder
Program
Filnavn
Åpnet fra
Program
Utvidelse
Beskrivelse
Utvidelse
Beskrivelse
Utvidelse
Kommando
Program
Filnavn
Søkesti
Type Sikkerhetskopi
Beskrivelse
Dato
Tid
Sist endret
Sist lest
Søk...

*Age*
Gammel
Ny

*Backups*
Sikkerhetskopi Gjeninnstallert
Sikkerhetskopier Gjeninnstallerte
Delt DLL
Shell-Utvidelse
Automatisk rensing
Manuell rensing
Ny fil
FilType
Avinnstallasjonsmeny
Oppstarts-meny
Registerpost
Automatisk rensing
Manuell rensing
Legg inn nytt navn på sikkerhetskopien
DLL-fil
Det er ikke mulig å kombinere
Kombinerte sikkerhetskopier
OCX-registerpost
Post i Søk-menyen
Post i Åpen Med-menyen

*Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
Ignorer liste i rensingen av Registeret
Hva betyr denne listen?
Avbryt
OK
Hvis du merker at noen program ikke virker som de skal etter 
registerrensingen, så prøv å legge programmets navn til denne listen.
Regcleaner vil da se bort fra dette programmet.
Jeg vil bli veldig takknemlig for å få beskjed om slike program.
Listen tar ikke hensyn til store og små bokstaver.

*Error Messages*
En feil har oppstått! Prosedyren er avbrutt
Dessverre, denne muligheten finnes bare for Win9x, ikke for noe NT-basert OS
Dessverre, denne muligheten finnes bare for Windows 2000
Vennligst start opp PC'en på nytt
Dette kommer til å tilbakestille Windows maskinvarekonfigurasjon. Er du helt sikker på at du vil gjøre dette?
Tilgang Avvist, feil passord