*RegCleaner LanguagePack*
*RG Version : 4.3*

// Korean Language File v1.25 for RegCleaner v4.x
// by hwoarang
//
// email : hwoarang@netsgo.com
// homepage : http://hello.to/hwoarang
// ICQ# : 20243230

*Language* //The name of the language in english
Korean

*LangPack Author* //Write your name to the next line
hwoarang (hwoarang@netsgo.com)

*The File menu*
파일
-목록을 텍스트 파일로 저장
-종료

*The Select menu*
선택
-모두 선택
-모두 선택 않음
-선택 반전
-선택한 항목 표시
-표시한 줄을 밝게

*The Options menu*
옵션
-설정
--색
---바꾸기
---기본값
--열
---크기 자동 조절
---크기 수동 조절
--오래된 것으로 표시
---자동
---수동
--인터페이스
---격자
---테두리없는 위치 이동줄
---명령줄
-레지스트리 청소
--방법
---자동
---수동
--백업
---백업 만들지 않음
---한 개의 백업 파일로 만들기
--OLE 청소기
---일반
---강력한 성능
--통계 보기
--무시 목록
-프로그램 추가/제거 메뉴
--모든 소프트웨어 보기
--숨겨진 소프트웨어만 보기
--숨겨진 소프트웨어 보지 않기
-언어
--언어 선택
--사용중인 언어 파일 편집
-RegCleaner
--바로 가기 만들기
--RegCleaner 제거

*The Tools Menu*
도구
-OCX 도구
-OCX 항목 보기
--ProgID -> CLSID 변환
--CLSID -> ProgID 변환
-레지스트리 청소
--OLE 청소
--존재하지 않는 파일이 참조된 레지스트리 항목 청소
--자동 레지스트리 청소
--모든 청소 수행
-시스템 DLL 파일 보기
-DLL 파일 보기...
-공유 DLL 파일 보기
-레지스트리 재구성
-하드웨어 설정 초기화
-찾기 메뉴 수정
-열기 메뉴 수정
-레지스트리 편집기 실행

*The Search feature*
검색
검색할 문자열을 입력하세요
검색된 항목을 밝게
검색된 항목 표시

*The Help menu*
도움말
-도움말
-RegCleaner 홈페이지
-RegCleaner 는..

*Main Buttons*
오래된 것으로 표시
백업 복구
제거
선택한 항목 제거
종료
메모장으로 보기
병합
이름 바꾸기
새로 만들기

*Main Tabs*
소프트웨어
시작 목록
추가/제거 메뉴
파일 형식
새 파일
셸 확장
백업

*Tab Captions* //Important: None of these captions can be identical!
레지스트리에 등록된 소프트웨어. 더이상 사용하지 않는 프로그램 항목을 삭제하세요
시스템을 시작할 때 자동으로 실행되는 프로그램. 되도록 목록을 줄이세요
윈도우의 "프로그램 추가/삭제" 메뉴에 있는 소프트웨어. 프로그램을 실제로 제거하거나, 단지 이 목록에서만 제거할 수 있습니다
레지스트리에 등록된 파일 형식. 'N/A' 로 표시된 항목은 삭제해도 무방합니다
우클릭을 통해 새 파일을 만들 수 있는 기능. 필요없는 항목을 삭제할 수 있습니다
여러 파일 형식들의 셸 확장. 필요없는 모든 기능을 삭제하세요
삭제해도 무방한 공유 DLLs 과 다른 공유 파일 (파일과 항목이 모두 삭제됩니다)
DLL 시스템 파일이 발견되었습니다. 사용되지 않는 DLL 파일이라면 삭제할 수 있습니다
사용중인 백업 파일
OCX 항목이 발견되었습니다
ProgID -> CLSID 변환
CLSID -> ProgID 변환
시작 -> 찾기 메뉴에 있는 항목. 필요없는 항목을 제거할 수 있습니다.
알수없는 파일 형식의 파일을 열 때, 윈도우가 추천할 프로그램

*Misc*
작업 중.. 기다려 주세요..
목록 만드는 중.. 기다려 주세요..
알수없음
RegCleaner 언어팩
레지스트리
N/A
시작 메뉴
모든 파일
디렉토리
홈페이지 :
텍스트 파일
선택한 항목 :     //These two lines are united, Eg: Selected 23 of 90
, 총 항목 수:
고급 정보
이 항목을 삭제하면, 다음 키들도 삭제됩니다
이 항목을 삭제하면, 다음 키도 삭제됩니다
모든 독립된 항목을 삭제하기 위해 선택하였습니다. 확실합니까?
CLSID 입력
ProgID 입력
CLSID
ProgID
클립보드에 복사
시작 메뉴 (모든 사용자)
레지스트리 재구성
RegCleaner 를 시작할 때 비밀번호 사용
비밀번호를 입력하세요

*Wizzard*
새로운 레지스트리 항목 만들기
레지스트리 항목 수정
다음
완료
취소

// Be sure to include the : marks.
// Notice: The First line ("These entries...") cannot contain a comma (,)!
*The Registry Cleanup* // Be sure to include the : marks.
사용하지 않는 것으로 보이는 이 항목들은 삭제할 수 있습니다.
분석된 값:
분석된 키:
잘못된 항목:
무시된 항목:
스레드:
레지스트리 청소 중..
레지스트리 분석 중..
완료
Root
키
항목 이름
값
레지스트리 청소 완료
일시정지
계속
중단
닫기

*Columns*
제작자
소프트웨어
상태
프로그램
파일 이름
저장 위치
소프트웨어
확장자
설명
확장자
설명
형식
명령
프로그램
파일 이름
경로
백업 방법
설명
날짜
시간
최종 수정
최종 사용
검색...

*Age*
오래된
새로운

*Backups*
복구되었습니다.
복구되었습니다.
공유 DLL
셸 확장
자동 청소 항목
수동 청소 항목
새 파일
파일 형식
프로그램 추가/제거 메뉴 항목
시작 메뉴 항목
레지스트리 항목
자동 청소 항목
수동 청소 항목
백업의 새 이름을 입력하세요
DLL 파일
병합할 수 있습니다 
병합된 백업
OCX 레지스트리 항목
찾기 메뉴 항목
열기 메뉴 항목

*Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
레지스트리 청소할 때 무시할 항목 목록
이 목록의 기능
취소
확인
레지스트리를 청소한 후 어떤 프로그램의 옵션 등이 삭제되었다면,
이 목록에 해당 프로그램의 이름을 추가하세요.
RegCleaner 는 해당 프로그램의 항목을 무시할 것입니다.
그러한 프로그램이 있다면 제작자에게 알려주시기 바랍니다.
이 목록은 대소문자 구별을 하지 않습니다.

*Shell Extension*
레지스트리로부터 제거
레지스트리 파일

*Error Messages*
오류! 작업이 중단되었습니다
이 기능은 윈도우 9x 에서만 사용할 수 있으며, NT 기반의 운영체제에서는 사용할 수 없습니다
이 기능은 윈도우 2000 에서만 사용할 수 있습니다
시스템을 재시작하세요
이 기능은 윈도우의 하드웨어 설정을 초기화합니다. 확실합니까?
접근이 거부되었습니다, 잘못된 비밀번호입니다