*RegCleaner LanguagePack*
*RG Version : 4.3*

//  שורות שמתחילות ב-'//' הן הערות, הן יכולות
// להשתנות והן לא עושות שום דבר.
// אסור לשנות כל מה שמתחיל ב-*, בכל אופן.
// סימני - הם אופציונליים ולא עושים כלום

*Language* //שם השפה באנגלית
Hebrew

*LangPack Author* //יש לרשום את שמך בשורה הבאה
לירן טפר

*The File menu*
קובץ
-.txt שמירה כ
-יציאה

*The Select menu*
בחירה
-הכל
-כלום
-הפוך
-סמן נבחרים
-סמן בצבע שורות מסומנות

*The Options menu*
אפשרויות
-העדפות
--צבעים
---שנה
---ברירת מחדל
--עמודות
---שינוי גודל אוטומטית
---שינוי גודל ידנית
--סמן כישן
---אוטומטית
---ידנית
--ממשק משתמש גרפי
---רשת
---פס גלילה שטוח
---פנל פקודות
-נקה רגיסטרי
--שיטה
---אוטומטית
---ידנית
--גיבויים
---אל תיצור גיבויים
---צור עותק גיבוי אחד
--ניקוי הטבעת אובייקטים
---רגיל
---סופר חזק
--הראה סטטיסטיקות
--התעלם מרשימה
-תפריט הסרה
--הראה את כל התוכנות
--הראה רק תוכנות מוסתרות
--אל תראה תוכנות מוסתרות
-שפה
--בחירת שפה
--עריכת קובץ שפה
-RegCleaner
--התקן קצורי דרך
--RegCleaner הסר

*The Tools Menu*
כלים
-OCX כלי
-OCX צפה ברשומות
--CLSID ל ProgID המר
--ProgID ל CLSID המר
-ניקוי רגיסטרי
--ניקוי הטבעת אובייקטים
--מציאת קובץ איזכור אבוד
--ניקוי רגסטרי אוטומטי
--בצע הכל
-של המערכת DLL צפיה בקבצי
-DLL צפה בקבצי
-משותפים DLL צפיה בקבצי
-שחזר רגסטרי
-אפס תצורת חומרה
-שנה תפריט חיפוש
-שנה תפריט פתח באמצעות    
-Regedit הרץ את

*The Search feature*
חיפוש
הקלד טקסט לחיפוש
סמן בצבע פריטים שנמצאו
סמן פריטים שנמצאו

*The Help menu*
עזרה
-Readme הסבר
-בדוק קיום גירסה חדשה
-RegCleaner אודות

*Main Buttons*
סמן כישן
שחזר גיבוי
Uninstall הסרה
מחיקת נבחרים
יציאה
Notepad הצגה ע"י
צרף
שנה שם
חדש

*Main Tabs*
תוכנה
רשימת הפעלה
תפריט הסרה
סוגי קבצים
קבצים חדשים
Shell הרחבות
גיבויים

*Tab Captions*
תוכנות רשומות ברגיסטרי. יש למחוק כל הרשומות של כל תוכנה שידוע כי היתה מותקנת, אך אינה עוד
תוכניות אלו רצות עם הפעלת המחשב. נסה לשמור על רשימה זו קצרה ככל האפשר
תוכנות מתפריט ההסרה של חלונות. ניתן להסיר תוכנות, או למחוק אותן מן הרשימה
סוגי קבצים רשומים ברגיסטרי. רשומות בעלות 'לא זמין' אמורות להיות בטוחות למחיקה
היכולת ליצור קבצים חדשים מקליק ימני. ניתן להסיר כל רשומה שאין צורך בה, הכל אם רוצים
 של סוגי קבצים שונים. מחק כל פונקציה שאינך צריך  Shell הרחבות
(משותפים, וקבצים אחרים משותפים, שכנראה בטוחים למחיקה (גם הקבצים וגם הרשומות יימחקו DLL קבצי
 אפשר למחוק את כל הקבצים שידוע לך שהם לא בשימוש 
קבצי גיבוי
OCX נמצאו רשומות
ProgID -> CLSID המרת
CLSID -> ProgID המרת
פרטים אילו נמצאים בתפריט התחלה > חיפוש, אפשר להסיר מה שלא רוצים
תציע את התוכנית הבאה כשתנסה לפתוח קובץ לא מוכר WINDOWS

*Misc*
...בתהליכים, נא להמתין
...יוצר רשימה, נא להמתין
לא ידוע
RegCleaner חבילות שפה של
רגיסטרי
לא זמין
תפריט התחל
כל הקבצים
דיירקטורי
דף בית:
קבצי טקסט
// שתי השורות הבאות מאוחדות, למשל: נבחרו 23 מתוך 90
מתוך
מידע מתקדם
אם תבחרו למחוק פריט זה, מפתחות אלו ימחקו
אם תבחרו למחוק פריט זה, מפתח זה ימחק
?בחרתם למחוק את כל הפריטים. האם אתם בטוחים שאתם יודעים מה אתם עושים
CLSID הקלד
ProgID הקלד
CLSID
ProgID
Clipboard העתק ל
תפריט התחלה (משתמש רגיל)
בונה מחדש את הרגיסטרי
RegCleaner הכנס סיסמה שדרושה להתחיל את 
בבקשה הכנס סיסמה

*Wizzard*
צור רשומת רגיסטרי חדשה
שנה רשומת רגיסטרי
הבא
סיים
בטל

// :-יש לכלול את סימני ה
// Notice: The First line ("These entries...") cannot contain a comma (,)!
*The Registry Cleanup*
רשומות אלו נמצאו מיותרות וניתן למחקן בביטחון
ערכים שנבדקו:
מפתחות שנבדקו:
רשומות שגויות:
רשומות שנתעלמו:
שרשרת:
ניקוי הרגיסטרי
בדיקת הרגיסטרי
סיום
שורש
מפתח
שם רשומה
ערך
ניקוי הרגיסטרי הושלם
הפסקה
חידוש
נטוש תהליך
סגור

*Columns*
יוצר התוכנה
תוכנה
גיל
תוכנית
שם קובץ
נטען מ
תוכנה
סוג קובץ
תיאור
סוג קובץ
תיאור
סיומת קובץ
פקודה
תוכנית
שם קובץ
נתיב
סוג גיבוי
תיאור
תאריך
שעה
פעם אחרונה ששונה
פעם אחרונה שכונס
חיפוש

*Age*
ישן
חדש

*Backups*
גיבוי שוחזר
גיבויים שוחזרו
משותפים DLL
Shell הרחבת
רשומת ניקוי אוטומטי
רשומת ניקוי ידני
קובץ חדש
סוג קובץ
פריט מתפריט הסרה
פריט מתפריט הפעלה
רשומת רגיסטרי
רשומות ניקוי אוטומטי
רשומות ניקוי ידני
הקלד שם חדש עבור הגיבוי
Dll קובץ
אינך יכול לצרף
גיבויים מצורפים
OCX רשומות רגיסטרי
פרטי תפריט חיפוש
פרטי תפריט פתח באמצעות


*Ignore List* //חמשת השורות האחרונות הן במסגרת אחת. אורך ההערה חייב להיות 5 שורות
רשימת התעלמות בניקוי רגיסטרי
?מה משמעות רשימה זו
ביטול
אישור
אם ניתן לראות כי אחרי ניקוי הרגיסטרי איבדת
חלק מאפשרויות תוכנית או משהו אחר, יש לנסות להוסיף את שם
תתעלם מרשומות התוכנה RegCleaner-התוכנית לרשימה זו, ו
אשמח מאוד אם תידעו אותי על תוכניות כאלה.
הרשימה אינה מבחינה בין אותיות קטנות או גדולות

*Error Messages*
שגיאה! יוצא מהתהליך
NT לא למערכות WIN9X מצטער,אופציה זו היא רק ל
WIN2000 מצטער, אופציה זו היא רק ל
בבקשה,אתחל את המחשב
האם אתה בטוח שאתה רוצה לבצע WINDOWS אופציה זו תאפס את תצורת החומרה של
גישה נדחית, סיסמה שגויה 