*RegCleaner LanguagePack*
*RG Version : 4.3*

// Primjedbe koje pocinju sa '//' mozete promijeniti.
// Ta promjena nemaju nikakvog utjecaja.
// Ne mozete mijenjati ono sto pocinje sa *.
// - Ta promjena je opcionalna i bez ikakvog ucinka.
//
// Molim vas saljite mi prijevod na jv16@vtoy.fi
// Molim vas ne koristite Winzip ili slicno,
// nego saljite tako kako jeste. Tada to mogu u sluzbeni
// paket preuzeti jednik klikom misa. Dakle, ne prevodite druge dokumente,
// kao Readme npr., jer to ne mogu koristiti.
// (Vi ne morate ove napomene prevoditi)

*Language*
Croatian

*LangPack Author*
Perica Misic

*The File menu*
Dokument
-Sacuvaj kao .txt
-Izlaz

*The Select menu*
Izbor
-Sve
-Nista
-Obrnuto
-Oznaci izabrano
-Oboji oznaceno

*The Options menu*
Opcije
-Podesavanje
--Boje
---Promijeni
---Standard
--Podesi stupce
---Automatski
---Rucno
--Oznaci kao staro
---Automatski
---Rucno
--Graficki prikaz
---Crte
---Ravna klizna traka
---Polje za unos
-Ciscenje registra
--Izvrsi
---Automatski
---Rucno
--Osiguraj (Backup)
---Ne pravi sigurnosnu kopiju
---Pravi sigurnosnu kopiju
--Ocisti OLE
---Normalno
---Maksimalno
--Pokazi statistiku
--Ignoriraj programe
-Deinstalacija
--Pokazi sve programe
--Pokazi samo skrivene programe
--Ne pokazuj skrivene programe
-Jezik
--Izaberi jezik
--Obradi hrvatski jezik
-RegCleaner
--Napravi spojnice
--RegCleaner deinstaliraj

*The Tools Menu*
Alati
-OCX alat
--Pokazi OCX-unose
--Konvertiraj ProgID u CLSID
--Konvertiraj CLSID u ProgID
-Ocisti registar
--Ocisti OLE
--Pronadji neuvezane podatke
--Ocisti automatski
--Uradi sve
-Pokazi System-DLLs
-Pokazi DLL-podatke
-Pokazi zajednicki koristene DLLs
-Nacini novi registar
-Hardware-konfiguraciju vrati unazad
-Preuredi meni Trazi
-Preuredi Otvori sa
-Startaj Regeditor

*The Search feature*
Trazi
Unesi trazeni tekst
Pokazi nadjeno
Oznaci nadjeno

*The Help menu*
Pomoc
-Procitaj
-Posjeti Web-stranicu
-RegCleaner-info

*Main Buttons*
Oznaci kao staro
Vrati na staro
Deinstaliraj
Ukloni oznaceno
Izlaz
Pokazi sa editorom
Objedini
Promijeni opis
Novo

*Main Tabs*
Programi
Autostart
Deinstalacija
Tipovi podataka
Novi podaci
Shell-prosirenja
Sigurnosna kopija

*Tab Captions*
Programi zabiljezeni u registar. Uklonite unose programa, koji Vam vise ne trebaju
Ovi programi su aktivni uvijek kada startate kompjutor. Skratite ovu listu sto je moguce vise.
Programi u Windows de/instalacionom meniju. Ove programe mozete deinstalirati ili ih ukloniti iz liste.
Tipovi podataka zabiljezeni u registar. Unosi sa "N/A" se mogu izbrisati bez opasnosti.
Novi podatak mozete unijeti desnom tipkom misa. Mozeti izbrisati sve unose koje vise ne trebate.
Shell-prosirenja razlicitih tipova podataka. Izbrisite funkcije koje vise ne trebate.
Zajednicki koristeni podaci (DLLs), koje mozete izbrisati bez opasnosti (Podaci i unosi ce biti izbrisani).
Pronadjeni sistemski podaci (DLLs). Mozete izbrisati DLLs za koje ste sigurni da ih necete vise trebati.
Sigurnosne kopije - dokumentacija.
OCX-unosi pronadjeni
Preinaka ProgID -> CLSID
Preinaka CLSID -> ProgID
Ti unosi se nalaze u startnom meniju trazenja, ne mozete brisati neophodno,
Windows predlaze te programe kod nepoznatih tipova podataka.

*Misc*
Radim, molim pricekajte...
Pravim listu, molim pricekajte...
Nepoznat
RegCleaner-jezicni paketi
Registar
Nepoznato
Start-meni
Svi dokumenti
Popis
Website:
Tekstualni dokumenti
izabrano
od
Detaljna informacija
Ako te unose izbrisete, sljedeci kljucevi ce biti izbrisani
Ako taj unos izbrisete, ovaj kljuc ce biti izbrisan
Zelite izbrisati izabrane unose. Jeste li sigurni da to zelite?
Unsei CLSID
Unesi ProgID
CLSID
ProgID
Kopiraj u medjumemoriju
Start-meni
Nacini novi registar
Unesite lozinku, potrebna je za start RegCleaner-a
Molim unesite lozinku

*Wizzard*
Novi registarski unos
Promijeni registarski unos
Nastavi
Izlaz
Prekini

*The Registry Cleanup* 
Ovi unosi su prepoznati kao nekorisni te mogu biti uklonjeni.                  
Analiziraj vrijednost:
Analiziraj kljuc:
Nevazeci unosi:
Ignorirani unosi:
Procesi:
Ciscenje registra
Analiza registra
Gotovo
Temelj/Izvor
Kljuc
Naziv
Vrijednost
Izvrsi ciscenje registra
Pauza
Nastavi
Prekini
Izlaz

*Columns*
Autor
Program
Starost
Program
Ime podatka
Ucitan iz
Program
Prosirenje
Opis
Prosirenje
Opis
Prosirenje
Naredba
Program
Ime podatka
Putokaz
Tip sigurnosne kopije
Opis
Datum
Vrijeme
Zadnja promjena
Zadnja uporaba
Trazi...

*Age*
Staro
Novo

*Backups*
Sigurnosnu kopiju vrati na staro
Sve sigurnosne kopije vrati na staro
Zajednicki podaci
Shell-prosirenje
Automatski ocisceni unosi
Rucno ocisceni unosi
Novi podatak
Tip podatka
Deinstalacija
Autostart-meni
Registar-unos
Automatski ocisceni unosi
Rucno ocisceni unosi
Unesite naziv za sigurnosnu kopiju
DLL-podatak
Spajanje nije moguce
Objedinjena sigurnosna kopija
OCX registarski unosi
Trazi meni-unos
Meni-unos otvori sa...

*Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
Ignorirajte ovu listu pri ciscenju registra
Sto znaci ova lista?
Prekini
OK
Ako poslije ciscenja registra izgubite neke
programske opcije, dodajte program na ovu listu.
RegCleaner ce ignorirati te programske unose.
Biti ce mi drago ako me obavijestite o takovim programima.
Posaljite Mail na jv16@vtoy.fi. Ova lista nije zakljucena.

*Error Messages*
Greska! Proces prekinut.
Nazalost, ta funkcija je samo za Windows 9X.(nije za NT i Win2000)
Nazalost, ta funkcija je samo za Windows 2000.
Molim Vas startajte kompjuter ponovo.
Ta funkcija ce Hardware-konfiguraciju vratiti unazad! Jeste li sigurni da to hocete?
Proces prekinut, pogresna lozinka.