*RegCleaner LanguagePack*
*RG Version : 4.3*

// Lines starting with '//' are comments, they can be
// changed and they don't do anything.
// You can't however change anything that starts with *.
// - marks are optional and they don't do anything.
//
// Please send me the translation you have done to jv16@vtoy.fi
// And please, do not compress it with any program (like WinZip), just
// send it as attachment the way it is. That way I can add it to the official
// package with a one click. Also, do not translate any other file, like
// the readme, I can´t distribute them.
// (You don´t need to translate these instructional lines)

*Language* //The name of the language in english
Slovak

*LangPack Author* //Write your name to the next line
Vlado Jasaň (jasan@stvke.sk)

*The File menu*
Súbor
-Uložiť ako txt
-Koniec

*The Select menu*
Výber
-Všetko
-Nič
-Inverzný výber
-Označené
-Zvýrazňovať označené

*The Options menu*
Možnosti
-Nastavenia
--Farby
---Zmeniť
---Pôvodné
--Stĺpce
---Automat. zmena veľkosti
---Manuálna zmena veľkosti
--Označovať ako staré
---Automaticky
---Manuálne
--GUI
---Mriežka
---"Flat" scroll bary
---Príkazový riadok
-Čistenie Registrov
--Metóda
---Automaticky
---Manuálne
--Zálohy
---Nevytvárať zálohy
---Vytvoriť len jeden záložný súbor
OLE čistič
---Normálny
---Extra
--Zobrazovanie štatistík
--Ignorovať zoznam...
-Uninstall Menu
--Zobraziť všetok software
--Zobraziť len skrytý software
--Nezobraziť skrytý software
-Jazyk
--Výber jazyka
--Editovanie aktuálneho jazyka
-RegCleaner
--Inštalácia Shortcut-ov
--Odinštalovanie

*The Tools Menu*
Nástroje
-OCX nástroje
--Zobrazenie OCX vstupov
--Konverzia ProgID na CLSID
--Konverzia CLSID na ProgID
-Čistenie Registrov
--OLE čistenie
--Orphan vyhľadávač
--Automatické čistenie registrov
--Spustiť všetko
-Zoznam systémových DLL súborov
-Zoznam DLL súborov...
-Zoznam zdieľaných DLL súborov
-Vytvorenie registrov nanovo
-Reset hardwarovej konfiguracie
-Úprava "vyhľadávacieho" menu
-Úprava "Otvoriť s..." menu
-Spustenie Regedit-u

*The Search feature*
Vyhľadať
Zadaj text pre vyhľadanie
Zvýrazniť nájdené položky
Označiť nájdené položky

*The Help menu*
Pomoc
-Readme
-RegCleaner homepage
-O programe RegCleaner

*Main Buttons*
Označiť ako staré
Obnoviť zálohu
Odinštalovať
Odstrániť vybrané
Koniec
Prezerať Notepad-om
Kombinovať
Premenovať
Nový

*Main Tabs*
Software
StartUp list
Uninstall Menu
FileTypes
New File
Shell extensions
Backups

*Tab Captions* //Important: None of these captions can be identical!
Programy registrované v Registroch. Môžete zmazať všetky záznamy o danom programe ...
Tieto programy sú spúšťané pri každom spustení Windowsu. Snažte sa, aby bol zoznam čo najkratší ...
Programy vo Windows' Uninstall Menu. Môžete ich odinštalovať, alebo odstrániť zo zoznamu ...
Prípony registrované v Registroch. Záznamy bez popisu môžu byť vymazané ...
Možnosť vytvárania nových súborov kliknutím pravého tlačidla na myške. Ak niektorý typ nepotrebujete, môžete ho vymazať ...
Zoznam typov prípon a funkcií k nim priradených. Môžete vymazať všetky funkcie, ktoré npotrebujete ...
Zdieľané DLL a ostatné súbory. Po odstránení budú odstránené všetky záznamy o danom súbore ...
Nájdené DLL súbory. Možete vymazať ktorýkoľvek, ak nie je potrebný ...
Záložné súbory ...
OCX údaje nájdené
ProgID -> CLSID konverzia
CLSID -> ProgID konverzia
Tieto záznamy su v "Štart->Hľadať" menu, možeš odstrániť nepotrebné ...
Windows ponúka tieto programy, ak sa pokúšaš otvoriť súbor s neznámou príponou

*Misc*
Pracujem, Prosím čakaj...
Vytváram zoznam, Prosím čakaj...
Neznámy
RegCleaner - Jazykové balíčky
Registre
N/A
Štart Menu
Všetky Súbory
Adresár
Web stránka:
Textové súbory
Vybraných    //These two lines are united, Eg: Selected 23 of 90
z
Ďalšie info
Ak odstrániš túto položku, budú odstránené aj tieto kľúče
Ak odstrániš túto položku, bude odstránený aj tento kľúč
Zvolil si vymazanie všetkých jednoduchých položiek. Si si absolútne istý, že vieš čo robíš ?
Zadaj CLSID
Zadaj ProgID
CLSID
ProgID
Skopíruj do clipboardu
Štart Menu (Common User)
Vytvorenie registrov nanovo
Zadaj heslo potrebné pre spustenie RegCleaner-u
Prosím zadaj svoje heslo

*Wizzard*
Vytvorenie nového záznamu v registroch
Úprava záznamu v registroch
Ďalší
Koniec
Zrušiť

// Be sure to include the : marks.
// Notice: The First line ("These entries...") cannot contain a comma (,)!
*The Registry Cleanup*
Tieto záznamy boli nájdené ako nepoužívané a budú bezpečne odstránené
Analyzované hodnoty:
Analyzované kľúče:
Chybné záznamy:
Ignorované záznamy:
Vlákna:
Čistím Registre
Analyzujem Registre
Ukončiť
Root
Kľúč
Názvy
Hodnota
Čistenie Registrov ukončené
Pauza
Pokračovať
Prerušiť
Zatvoriť

*Columns*
Autor
Software
Vek
Program
Názov súboru
Údaj z
Program
Prípona
Popis
Prípona
Popis
Typ prípony
Príkaz
Program
Názov súboru
Cesta
Typ zálohy
Popis
Dátum
Čas
Naposledy upravené
Naposledy sprístupnené
Vyhľadávanie...

*Age*
Starý
Nový

*Backups*
Záloha obnovená
Zálohy obnovené
Zdieľaná DLL
ShellExtension
Automatické čistenie
Manuálne čistenie
Nový súbor
Typ súboru
Položka Uninstall menu
Položka Startup menu
Záznamy v registroch
Automatické čistenie
Manuálne čistenie
Zadaj meno zálohy
DLL súbor
Nemôžeš kombinovať 
Kombinované zálohy
OCX údaje
Položka "vyhľadávacieho" menu
Položka menu "Otvoriť s..."

*Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
Ignoruj zoznam pri čistení registrov
Čo znamená tento zoznam ?
Zrušiť
OK
Aby sa po čistení registrov nestratili záznamy o nejakom
programe, alebo niečo iné, pridaj názov programu do tohto
zoznamu a RegCleaner bude ignorovať záznamy o programe.
Budem rád, ak ma budete informovať o takých programoch.
Zoznam nerozlišuje veľké a malé písmena.

*Error Messages*
Chyba !  Procedúra prerušená
Prepáč, táto možnosť je povolená len pre Win9x, nie pre NT
Prepáč, táto možnosť je povolená len pre Windows 2000
Reštartuj prosím počítač ...
Táto možnosť resetne hardwarové nastavenia windowsu. Určite to chceš spraviť ?
Prístup nepovolený, chybné heslo !!!