;This is language file for FTPRush
; $\n means a new line
;
; Brazilian Portuguese language file
;   2005.01.01 - FTPRush v1.0.0550
;   2004.12.20 - FTPRush v1.0.05452
;   2004.12.10 - FTPRush v1.0.05432
;   2004.11.10 - FTPRush v1.0.0526
;   2004.10.19 - FTPRush v1.0.0517
;   2004.09.18 - FTPRush v1.0.0506
;   2004.09.15 - FTPRush v1.0.0503
;   2004.09.02 - FTPRush v1.0.0498
;   2004.08.18 - FTPRush v1.0.0487
;   2004.08.17 - FTPRush v1.0.0485
;   2004.08.02 - FTPRush v1.0.0479
;   2004.07.14 - FTPRush v1.0.0470
;   2004.07.13 - FTPRush v1.0.0458
; 
0=&Arquivo
1=&Sair
2=&Resetar
3=&Deletar
4=&Personalizar...
5=Personalizar
6=&Resetar...
7=Cate&gorias:
8=Coman&dos:
9=Descrição
10=B&arra de Ferramentas:
11=&Novo
12=Estilo Pad&rão
13=Apenas &Texto (Sempre)
14=Apenas Text&o (nos Menus)
15=Im&agem e Texto
16=Começa um &Grupo
17=&OK
18=&Cancelar
19=R&enomear
20=Barra de Ferramentas
21=Comandos
22=Opções
23=Fe&char
24=FT&P
25=&Fila
26=&Comando
27=&Ajuda
28=So&bre o FTPRush
29=&Resetar a Barra de Ferramentas
30=&Adicionar ou Remover Botões
31=Mais Botões
32=Adicionar Barra de Ferramentas
33=Nome da Barra de Ferramen&ta:
34=Outro
35=Menus e Barras de Ferramentas Personalizados
36=Me&nus mostram primeiro os comandos recentemente utilizados
37=Tem certeza que deseja resetar as mudanças feitas na barra de ferramenta '%s'?
38=Uma barra de ferramenta chamada '%s' já existe. Digite outro nome.
39=Mostar men&us completos depois de um pequeno intervalo
40=Minimizar para o System Tray
41=Tra&var ao System Tray
42=&Conectar
43=&Desconectar
44=Com&parar Conteúdo da Pasta
45=Trocar Se&rvidores
46=Barra de Status
47=Barra de Ferramentas Principal
48=Barra de Ferramentas de FTP
49=Menu Principal
50=O&pções
51=Favoritos
52=Fe&char Janela Atual
53=&Ferramentas
54=&Layout
55=&Visualizar
56=&Lista de Janelas
57=Janela
58=Ação
59=Total de Janelas
60=&Bookmark
61=Padrão
62=Melhorado
63=Plano
64=WindowsXP
65=Office2003
66=E&stilo da Barra
67=Estilo de Doc&k
68=&Salvar
69=&Abrir
70=Estilo
71=Mostar aba das janelas
72=Mostar abas embaixo
73=Usar aba para troca de remoto/local
74=Limitar largura das abas
75=Salvar Layout &Atual
76=Carregar La&yout
77=Layout Pad&rão
78=N&ova Janela
79=Nova Janela a pa&rtir da Atual
80=&Procurar Arquivos no Servidor FTP
81=Checar por Nova &Versão
82=Índ&ice de Ajuda
83=Fila
84=Jan&ela de Fila
85=Remoto
86=Local
87=Diretório Remoto
88=Proxy
89=Endereço
90=Porta
91=Usuário
92=Senha
93=Diretório Local
94=&Transferência
95=Atuali&zar
96=Diretório P&ai
97=Mudar para &Local
98=Mudar para &Remoto
99=A&bortar
100=Inicia/Pausa F&ila
101=Conectar Rapida&mente
102=&Ir para Diretório Raiz
103=&Editor de Scripts
104=Download &Manual do Servidor FTP
105=Visualizar Diretório RA&W
106=Re&nomear Multiplos Arquivos
107=T&radutor de Endereço IP
108=Janela de Ta&refas
109=Log do Sistema
110=Barra de Caminho
111=Arquivo
112=Opção
113=Comando
114=Fila
115=Layout
116=Visualizar
117=Ferramenta
118=Ajuda
119=Conectar Rapidamente
120=Navegador
121=Script
122=Remoto
123=Local
124=Abrindo conexão de dados IP: %s PORTA: %s
125=Escutando em IP: %s PORTA: %s por conexão de dados
126=Conectando em %s
127=LIST (usando Cache)
128=%s desconectado
129=Abortado pelo Usuário
130=%s %sbytes/%s(s)/%sKbps
131=FXPando %s
132=Descartando
133=Tempo de sincronização de FXP esgotado
134=Transferência da file completa
135=(%s bytes)
136=Resposta de PASV Incorreta
137=FXP Reverso iniciado
138=Sem espaço no HD
139=Tentativa %d: Conectando em %s
140=Nova tentativa em %d segundos para %s
141=Falha na transferência
142=Ocioso(%s)
143=Listagem Completa: %s bytes em %ss (%sKB/s)
144=Listando %d bytes
145=[%s] Espaço usado no FTP: %d folders, %d files, %s bytes
146=%s Máximo de Logins Excedidos
147=%s Máximo de Uploads Excedidos
148=%s Máximo de Download Excedidos
149=via %s:%s
150=Log de Transferência
151=Enviar Comando &RAW
152=Para &Todos os FTPs
153=Mostar Janela com &Resultado
154=&URL do FTP
155=&Nome do Usuário
156=&Senha
157=&Modo Passivo
158=&Tipo
159=Pasta padrão de do&wnload
160=Pasta
161=Arquivo
162=&Sim
163=&Não
164=&Abortar
165=&Retry
166=&Ignorar
167=To&dos
168=SimParaTodos
169=NãoParaTodos
170=&Ajuda
171=Aviso
172=Erro
173=Informação
174=Confirmação
175=Download Manual do Servidor FTP
176=Enviar Comando RAW para o Servidor FTP
;Sock Error Message
177=System call Interrompido
178=Numero do arquivo inválido
179=Permissão negada
180=Endereço inválido
181=Argumento inválido
182=Muitos arquivos abertos
183=Operação iria bloquiar
184=Operação em progresso
185=Operação já em progresso
186=Operação de socket em não-socket
187=Endereço de destino requisitado
188=Mensagem muito longa
189=Tipo inválido de protocolo para o Socket
190=Protocolo não disponível
191=Protocolo não suportado
192=Socket não suportado
193=Operação não suportada no Socket
194=Família de Protocolo não suportada
195=Endereço de família não suportado
196=Endereço já em uso
197=Não pode associar endereço requisitado
198=Rede Indisponível
199=Rede Inalcansável
200=Rede largou conexão quando resetada
201=Software causou aborto de conexão
202=Conexão resetada
203=Sem espaço no buffer
204=Socket já conectado
205=Socket não conectado
206=Não pode enviar após desligamento do Socket
207=Muitas referências: não pode juntar
208=Tempo para conexão esgotado
209=Conexão recusada
210=Muitos níveis de links simbólicos
211=Nome do arquivo muito comprido
212=Máquina indisponível
213=Sem rota até a máquina
214=Diretório não está vazio
215=Muitos Processos
216=Muitos usuários
217=Quota de disco excedida
218=Controlador de arquivo NFS antigo
219=Muitos níveis remotos no caminho
220=Subsistema de rede está inutilizável
221=DLL do Winsock não suporta este aplicativo
222=Winsock não inicializado
223=Desconectar
224=Máquina não encontrada
225=Não autoritativo - máquina não encontrada
226=Erro inrecuperável
227=Nome válido, sem registro do tipo requisitado
228=Erro de socket desconhecido
;sock end
229=Sobre o FTPRush
230=Gerenciador de Tecla de A&talho
231=Gerenciador de Tecla de Atalho
232=&Editar PopupMenu da Lista de Janelas
233=Editor de SubMenu
234=&Nome
235=Nome
236=Não foi possível criar a pasta: %s
237=Salvar Layout Atual
238=%s já existe! $\nVocê deseja sobrescrevê-lo?
239=G&erar Lista de URL Incremental
240=Gerar Lista de URL Incremental
241=Renomear Multiplos Arquivos
242=Ini&ciar
243=&Parar
244=&Desfazer
245=Nome antigo
246=Nome novo
247=Renomear &Máscara: nome do arquivo
248=Extensão
249=Procura&r por
250=Substituir por
251=Contador
252=[N] &Nome
253=[N#-#] &Faixa
254=[C] &Contador
255=[D] &Data
256=[T] &Hora
257=[E] &Ext.
258=[E#-#] F&aixa
259=Caixa Al&ta/Baixa
260=Iniciar em
261=Pulos de
262=Digitos
263=Inalterado
264=Todos Caixa Alta
265=Todos Caixa Baixa
266=Primeira Letra Caixa Alta
267=[C] Contador
268=Log do &Sistema
269=Log de Trans&ferência
270=Log do F&TP
271=Log do FTP
272=Lista de Janelas
273=Exemplo:
274=De
275=Para
276=Tamanho
277=Editor de Com&andos
278=Editor de Comandos
279=Layout
280=Mostar Tool&Tips nas barras de ferramentas
281=(Nenhum)
282=Aleatório
283=Usar borda SunkenBorder para as &barras
284=&Mostar título da área no Painel de Dock
285=Mostar dock como aba
286=Desabilitar atualização da barra de ferramentas FTP Principal
287=&Procurar
288=Diretório Pai
289=%ff% arquivo(s) %fd% pasta(s) %fs% byte(s), %fr% livres
290=Janela de Tarefas
291=Usar ícones grandes para troca de remoto/local
292=Nome
293=Tamanho
294=Data
295=Usuário
296=Atributos
297=Grupo
298=Você deseja checar o arquivo SFV$\n"%s"?
299=Você deseja checar o arquivo MD5$\n"%s"?
300=Menu do &Explorer
301=Editar PopupMenu da Janela &Local
302=Editar Popup&Menu da Janela Remoto
303=Local
304=%d arquivo(s)
305=&Copiar %s para
306=&Mover/Renomear %s para
307=Mostar &Título
308=Selecionar
309=Selecionar Todos
310=Necessita senha para login
311=Histórico
312=Favoritos
313=FTP "%s" não existe
314=%ff% arquivo(s) %fd% pasta(s) %fs% byte(s)
315=Mover "%s" para "%s" ?
316=Mover %s objeto(s) selecionados para "%s"?
317=Selecione um diretório
318=Geral
319=Transferência
320=Lista de Descartáveis
321=Lista ASCII
322=Destaques
323=Eventos de Som
324=Confirmar
325=Conexão
326=Ident
327=Permitir apenas 1 instância do FTPRush por vez
328=Endereço de e-mail
329=Pasta padrão de download
330=Quando &sair do FTPRush
331=Quando &desligar o computador
332=Quanto fechar uma &janela que estiver conectada
333=Quando fechar uma janela que tem arquivos na &fila
334=Ligar Ident
335=Ligar apenas quando conectando
336=Tem certeza que deseja desligar o Windows agora?
337=Tem certeza que deseja sair do FTPRush?
338=Existem filas não vazias
339=segundo
340=segundo(s)
341=Nome do Ident
342=Sistema
343=Porta
344=Tempo de timeout para conexão
345=Máximo de tentativas
346=Intevalo entre tentativas
347=Intervalo de espera pela resposta do servidor
348=Reconectar automaticamente se forem &retornadas algumas destas respostas
349=Tem certeza que deseja deletar "%s" ?
350=&Adicionar
351=&Deletar
352=Arquivo Existente
353=&Enviando
354=&Baixando
355=&FXP (FTP para FTP)
356=Arquivo destino é menor
357=Arquivo destino é igual
358=Arquivo destino é maior
359=Auto descartar
360=Auto resumir
361=Auto sobrescrever
362=Auto renomear
363=Perguntar
364=Nunca
365=&Propriedades do Servidor FTP
366=Propriedade
367=Sobrepor as regras &globais de Arquivo Existente
368=&Login anônimo
369=&Modo passivo
370=&Endereço
371=&Porta
372=Servidor FTP
373=Pro&tocolo
374=&Nome do usuário
375=Se&nha
376=&Descrição
377=Logi&ns
378=Total
379=Upload
380=Download
381=&Pasta
382=Diretório local
383=Diretório remoto
384=Para &Cima
385=Para Bai&xo
386=Editar Lista de IPs do Servidor FTP
387=&Canal de dados seguro
388=Enviar PBSZ 0 depois de SSL &AUTH
389=Servidor FTP normal
390=NOTA:$\n  A máscara suporta wildcard e expressões regulares, os itens com um ícone ao lado significam expressões regulares
391=Ativar Lista de Descartáveis
392=Descartar arquivos com zero byte
393=Descartar diretórios vazios
394=Aplicar também para pastas
395=&Modo de Descartar
396=Automático
397=Manual
398=Ambos
399=Cor
400=Editar Máscara
401=&Expressão Regular
402=&Editar
403=Não usar &destaques
404=Controlar inteligentemente servidores por trás de NAT
405=Checar automaticamente por novas versões ao iniciar
406=Gerar cache dos diretório do FTP
407=Atualizar cache de diretórios em transferência
408=Limitar velocidade máxima de upload em
409=Limitar velocidade máxima de download em
410=KB/s
411=Fila
412=Reabrir filas não-terminadas quando iniciar o FTPRush
413=Salvar automaticamente os arquivos de fila
414=Deixar as transferências que falharam nos arquivos de fila
415=Tentar próximo IP do servidor quando login falhar
416=Checar CRC
417=Checar arquivo &SFV automaticamente quando fazendo download
418=Deletar &log de CRC quando completo
419=Deixar no buffer de log pelo menos
420=linhas
421=Tentar transferir novamente quando a conexão cair
422=Tentar transferir novamente os arquivos que falharam quando terminar a fila
423=vezes
424=Tentar novamente os uploads que falharam
425=Tentar novamente os downloads que falharam
426=Tentar novamente os FXPs que falharam
427=Cor dos itens descartáveis
428=Manter Conexão Aberta
429=Comando de Manter Conexão Aberta
430=Intervalo
431=Parar de enviar comando depois de
432=minutos
433=Reconectar se for desconectado
434=Enviar comandos aleatórios de Manter Conexão Aberta
435=&Geral
436=Cac&he
437=&Atualização
438=&Executar
439=&Limite de Velocidade
440=O&pções
441=Repetição de &Vezes
442=Conversão de &Nome de Aquivo
443=Inalterado
444=TODOS CAIXA ALTA
445=Todos caixa baixa
446=Primeira letra caixa Alta
447=Quando enviando
448=Quando baixando
449=Quando fazendo FXP
450=&Tempo de espera
451=&Nova Tentativa
452=Conexão de &Dados
453=Amarrar socket ao endereço IP:
454=Amarrar endereço IP local em:
455=Limitar faixa de portas locais
456=Ativar eventos de som
457=Evento
458=Som
459=FTP conectado
460=FTP desconectado
461=Fila terminada
462=Erro
463=Arquivo existente
464=Manter conexão aberta
465=Executar tarefa
466=Erro na fila
467=Sem transferência
468=(nenhum)
469=Beep do speaker do PC
470=Requisição de Ident de %s
471=Escutando porta %s
472=Falha na amarração da porta %s
473=Tecla de Atalho Atribuída
474=Comando a Executar
475=Propriedade de "%s"
476=Editor de Comandos FTP
477=Comandos FTP
478=Novo
479=Nova &Pasta
480=&Novo Comando
481=Nova Pasta
482=Novo Comando
483=Conteúdo de "%s" foi modificado! Você deseja salvar as modificações?
484=%f          Selecionar Nome de Arquivo
485=%p          Caminho Atual
486=%c          Conteúdo da Área de Transferência
487=%d[título]  Aguarda entrada de texto
488=%[número]   Retorna o valor do prompt Nº %d
489=%all%       Envia o comando para todos os Servidores conectados
490=%clearbuf%  Limpa o Buffer do Diretório do FTP
491=&window     Mosta Janela de Resultado para o Comando
492=Ajuda dos Parâmetros dos Comandos
493=Servidor Proxy
494=Interface
495=Ordenação
496=Ordenando
497=Ordenar pasta por
498=Ordenar arquivo por
499=Ascendente
500=Descendente
501=Global
502=Miscelânea
503=Ordenação descendente para a coluna de tamanho
504=Ordenação descendente para a coluna de data
505=Ordena pastas e links separadamente
506=System Tray
507=Piscar o TrayIcon enquanto estiver transferindo
508=Prioridade
509=Fonte
510=Aplicativo
511=Mudar Fonte
512=Janela Remoto/Local/Fila
513=Janela de Log
514=Enviando e Baixando
515=Forçar modo ativo para uploads e downloads
516=Parar e resumir se nenhum dado recebido em
517=Quanto resumir download, voltar
518=KByte(s)
519=MByte(s)
520=Deixar espaço livre no HD de pelo menos
521=Listagem
522=Padrão (LIST)
523=Mostar arquivos ocultos
524=Personalizado
525=Gerenciador de Erro
526=Sobrescrever arquivo automaticamente se resume falhar
527=Modo de Transferência
528=Automático
529=Binário
530=ASCII
531=Quando Transferência Completa
532=Ocioso
533=Desconectar
;this is for new FTP name
534=Novo Servidor FTP
;this is for create new ftp server
535=Novo Servidor FTP
536=Desabilitado
537=Largura de Coluna Automática
538=Visão Plana
539=Visão Árvore
540=Última Hora de Acesso
541=Excessões
542=Não utilizar servidor proxy para endereços começando por:
543=Use ponto-vírgula(;) para separar
544=Não utilizar servidor proxy
545=Enviar comando NOOP durante transferência
546=Usar modo passivo quando utilizando proxy
547=Não usar servidor proxy para endereços locais
548=Configuração Atual do Proxy
549=Tipo de Proxy
550=Informação do Servidor
551=Usar configuração de servidor proxy global
552=Não utilizar servidor proxy
553=Usar configuração personalizada de servidor proxy
554=Total de servidores conectados
555=Total de servidores transferindo
556=Log
557=&Resetar meus dados de uso
558=&Ícones grandes
559=Animação dos &Menu:
560=Mostrar tecla de atal&ho nos ToolTips
561=Desdobrar
562=Deslizar
563=Fade
564=Mostar tela de splash no início
565=Janela Remoto/Local
566=Performace
567=Ativar buffer duplo de pintura para o painel de dock
568=Linhas múltiplas
569=Barra de Ferramenta
570=Ativar estilo WindowXP
571=UltraPlano
572=Mostar borda
573=Look and Feel
574=Caminho Origem
575=Caminho Destino
576=Remarcar
577=Limpar Arquivos da Fila Atual
578=%s não existe!
579=Tem certeza que deseja deletar os %d arquivos/pastas selecionados?
580=Não é possível criar pasta: %s
581=Mostar o caminho completo na barra de endereço local
582=Mostar arquivos e pastas ocultos
583=Janela Local
584=Mostar Tamanho de Arquivo em
585=Bytes
586=KBytes
587=Dinâmico
588=&Editar
589=Editar
590=Versão %s   (%s)
591=PASS (oculto)
592=Enviando %s
593=Baixando %s
594=Transferência da fila iniciada
595=Uma vez
596=Por dia
597=Por semana
598=Por mês
599=Continuamente
600=Quando iniciar o FTPRush
601=Quando sem transferências
602=Iniciar em
603=Fazer
604=Executar script
605=Desligar computador
606=Sair do FTPRush
607=Desconectar modem
608=Executar Fila
609=Desabilitar quando terminado
610=Agendar Tarefa
611=Hora de início
612=Cada
613=dia
614=Domingo
615=Segunda
616=Terça
617=Quarta
618=Quinta
619=Sexta
620=Sábado
621=Adicionar Selecionados à Fila
622=Janeiro
623=Fevereiro
624=Março
625=Abril
626=Maio
627=Junho
628=Julho
629=Agosto
630=Setembro
631=Outubro
632=Novembro
633=Dezembro
634=semana
635=Log de FTP
636=Fila
637=Editar PopupMenu da Janela de Fila
638=Cor
639=Janela Remoto
640=Janela Local
641=Cor do Tema:
642=Seleção
643=Linha Par
644=Linha Ímpar
645=(Padrão)
646=Deserto
647=Prima-vera
648=Outono
649=Usar configurações globais
650=Usar configurações personalizadas
651=Lista de Permitidos
652=Ativar Lista de Descartáveis
653=Não utilizar limite de velocidade para endereços locais
654=Confirmar Substituição de Arquivo
655=&Sobrescrever
656=Sobrescrever &Todos
657=&Resumir
658=Resu&mir Todos
659=I&gnorar Todos
660=Editar configurações Glo&bais
661=Editar configurações do &FTP
662=Esta pasta já contém um arquivo chamado
663=Você gostaria de substituir o arquivo existente:
664=Por este arquivo?
665=Renomear
666=Travar barra de ferramentas
667=Renomear Au&tomaticamente
668=Janela de Fila
669=&Adicionar pasta atual
670=&Editar bookmark
671=Bookmark
672=Tradução de Endrereço IP
673=Digite o endereço IP:
674=Isto irá deletar o registro de comandos que você usou neste aplicativo e restaurará os comandos padrões para os menus e barra de ferramentas. Isto não irá desfazer nenhuma personalização explícita. Tem certeza que deseja continuar?
675=Tem certeza que deseja deletar a barra de ferramentas ''%s''?
676=Aplicar o Estilo Office2003 ao Cabeçalho
677=&Lista de Layout Atual
678=em branco
679=&Editar Fila
680=&Marcar
681=Marcar
682=Caminho
683=Marcar/Desmarcar
684=Conexão Rápida
685=Desmarcar Todos
686=Exportar Lista de Marcados para &Área de Transferência
687=Selecionar Todos os Itens Marcados
688=Procu&rar
689=Expressão &Regular
690=Procurar
691=Comparar Apenas Nome
692=Comparar Nome e Tamanho
693=Selecionar Resultado da Comparação
694=Esconder Arquivos/Pastas Iguais
695=Editar PopupMenu do Modo de Com&paração
696=&Salvar caminho remoto/local atual
697=Atualizar diretório quando XDUPE não retorna resultado
698=Ativar XDUPE
699=Detectar
700=Sim
701=Não
702=Suporte a Resume
703=Remover espaços soltos de pastas e arquivos
704=Utilizar comando "STAT -l" para listar diretórios
705=Utilizar cache de diretorios
706=Opção FEAT
707=Ativar suporte a PRET
708=Método de FXP
709=Não utilizar PASV quando for servidor de origem
710=Utilizar PASV quando for servidor de destino
711=Forçar modo de transferência ativo
712=Utilizar nome do servidor ao invés de indicador esquerda/direita
713=Ativar Manter Conexão Aberta
714=Inverter Seleção
715=Limitar Velocidade de Upload
716=Limitar Velocidade de Download
717=Vizualizar Arquivo
718=Editar Arquivo
719=Associação de Arquivos
720=Criar Diretório
721=Criar Diretório
722=Vizualizar Arquivo
723=Editar Arquivo
724=Adicionar
725=Editar
726=Deletar
727=Para Cima
728=Para Baixo
729=Máscara de arquivo(*.*)
730=Abrir com
731=DICAS:  você pode usar ponto-vírgula(;) para separar as máscaras de arquivo para o mesmo item
732=&Enviar
733=Enviar/&Não Deletar
734=Arquivos Se&ndo Editados
735=Arquivos Sendo Editados
736=FTP
737=Reconectar: %s
738=Transferido %d arquivo(s) - Total: %s byte(s) em %s (%s KBps)
739=Falhado %d arquivo(s) e %d arquivo(s) pulados
740=%s está desabilitado
741=Atributos(CHMOD)
742=Chmod
743=Propri&etário
744=G&rupo
745=&Publico
746=Ler
747=Escrever
748=Executar
749=&Aplicar para todas as subpastas/arquivos
750=&Input
751=Resultado
752=%s - Procurar Arquivos no Servidor FTP
753=Progresso
754=Procurar &Em
755=A&vançado
756=Pasta e arquivo
757=Data entre
758=e
759=Não mais velho que
760=Tamanho do arquivo
761=Profundidade
762=dia(s)
763=semana(s)
764=mês(s)
765=ano(s)
766=byte(s)
767=K byte(s)
768=M byte(s)
769=Igual a
770=No Máximo
771=Pelo Menos
772=Por favor digite o nome a procurar
773=Formato da Pasta do FTP Inválido
774=Por favor digita a senha
775=Senha inválida!
776=Profundidade zero significa sem limite
777=Na pasta
778=Copiar URL
779=Senha
780=Mover para
;this is for dialog caption
781=Mover para
782=Copiar Servidor FTP
783=Global
784=Teclha de Atalho
785=Aplicar para
786=Voltar ao diretório raiz
787=Hoje
788=&Tipo
789=Login ou Logout
790=Colunas da Janela &Remoto
791=Colunas da Janela &Local
792=Linhas de &Grade
793=Nenhum
794=Horizontal
795=Vertical
796=Horizontal e Vertical
797=Configuração de FTP &Padrão
798=Configuração de FTP Padrão
799=&Segurança
800=Criar senha
801=Modificar senha
802=Deletar senha
803=Confirmar senha
804=Senha inválida
805=Senha criada
806=Nova senha
807=Tem certeza que deseja remover a proteção por senha?
808=Senha antiga
809=Senha deletada
810=Senha modificada
811=Configurações de Segurança
812=Não foi possível abrir o arquivo RushSite.xml!
813=Permitir mostrar a senha do Servidor FTP
814=NOTAS: Se ativada esta opção, você encontrará um pequeno botão em Editar Senha da Janela de Propriedades do FTP, clique nele para mostrar ou esconder a senha
815=NOTAS: Você pode ativar a proteção por senha para o seu arquivo de favoritos (RushSite.xml), uma vez setada a senha, o FTPRush perguntará pela senha quando for iniciado
816=Esta modificação não terá efeito até que você reinicie o FTPRush
817=Estatísticas
818=Última hora de acesso: %s
819=Total conectado: %d vezes(s)
820=Enviado: %s byte(s)
821=Baixado: %s byte(s)
822=FXPado (upload): %s byte(s)
823=[INCOMPLETO %dF de %dF]
824=[COMPLETO %dF]
825=[Erro de CRC] %s
826=[CRC OK] %s
827=[Checagem de CRC] %s
828=[CRC inválido] %s
829=[Progresso do CRC %s%%] %s
830=&Copiar
831=&Fonte
832=&Cor de fundo
833=&Abrir Arquivo de Fila
834=Abrir &Todos
835=D&eletar Todos
836=&Iniciar Todos
837=Arquivos de Fila
838=Conteúdo da Fila (Data: %s)
839=Conteúdo da Fila
840=Abrir Fila
841=Restaurar Fila
842=&Salvar Fila em Arquivo
843=Modo de Transferência
844=Upload
845=Download
846=Editar Fila:  %s
;for queue edit dialog
847=Origem
848=Destino
849=Localização
850=Pasta
851=Nome do Arquivo
852=&Inverte
853=Tamanho do Buffer
854=FXPado (download): %s byte(s)
855=Total enviado: %s byte(s)
856=Total baixado: %s byte(s)
857=Estatisticas (Este Servidor FTP)
858=Estatisticas (Todos os Servidores FTP desde %s)
859=Total enviado: %sM, média %sM/dia
860=Total baixado: %sM, média %sM/dia
861=Total FXPado: %sM, média %sM/dia
862=Estatisticas (Todos os Servidores FTP nesta sessão)
863=Total FXPado: %s byte(s)
864=Copiar
865=Explorar Servidor FTP
866=Adicionar ao Favoritos
867=A&dicionar ao Favoritos
868=Copiar %d arquivos(s) para %s ?
869=Mover %d arquivos(s) para %s ?
870=Limpar fila quando trocar servidores manualmente
871=F&alhas
872=Resetar Todas as Falhas
873=Limpar Todas as Falhas
874=Resetar Falhas Selecionadas
875=Marcar Tudo como Falhado
876=Marcar Selecionados como Falhado
877=&Criar Arquivo SFV ou MD5
878=Enviar para Servidor FTP após térmimo do CRC
879=Criar CRC checksums
880=Mover Filas
881=Mover Selecionados para Cima
882=Mover Selecionados para Baixo
883=Mover Selecionados para Topo
884=Mover Selecionados para Base
885=Tarefas
886=Criar tempo
887=Última hora de início
888=Próxima hora de início
889=Quando iniciar
890=Desconhecido
891=Script: linha(%d), col(%d), %s
892=Propriedades de Tarefa
893=&Nova Tarefa
894=Nova Tarefa
895=&Editar Tarefa
896=Ativar &Tarefa
897=&Desabilitar Tarefa
898=&Executar Tarefa
899=Em
900=Agendar Fila para Tarefa
901=Mapeamento HTTP URL
902=Exemplo: http://www.ftprush.com
903=Exemplo: /home/user/htdocs
904=Diretório raiz FTP web
905=Copiar Nomes selecionados
906=Copiar URL do FTP
907=Copiar URL do FTP sem Login
908=Copiar URL HTTP
909=Área de Transfe&rência
910=&Monitorar Área de Transferência
911=&Transferir Automaticamente
912=Iniciar item da fila
913=Arquivo transferido
914=Executar script
915=%s Conectado
916=%s Desconectado
917=Mostrar sempre o TrayIcon
918=Piscar janela quando completar transferência
919=Travar Dock
920=Limpar Log
921=Miscelânea
922=Não deixar diretório vazio quando transferindo
923=Permitir apenas um arquivo SFV em cada diretório
924=Descartar todos os arquivos SFV se tiver mais de um SFV dentro do diretório
925=Negar criação de diretório com mesmo nome que o diretório pai
926=Modif&icar a Data dos Arquivos do FTP
927=Modificar a Data dos Arquivos do FTP
928=Data
929=Hora
930=Calcular Espaço &Usado no FTP
931=Calcular Espaço Usado no FTP
932=Exportar Lista em Árvore do D&iretório
933=Exportar Lista em Árvore do Diretório
934=Texto para identação
935=Exportar Tamanho das Pastas e Arquivos
936=Exportar apenas Pastas
937=Time Stamp
938=Copiar Log
939=Comando FTP
940=Barra de rolagem Horizontal
941=Incluir Subpastas
942=Informação da Fila
943=Filas Atuais
944=Todas as filas
945=Pastas
946=Arquivos
947=Pastas Falhadas
948=Arquivos Falhados
949=Tipo
950=Contagem de Pastas
951=Contagem de Arquivos
952=Tipo de Fila Personalizado
953=Transferir Como
954=Adicionar na Fila Como
955=Testar
956=Testar Disponibilidade dos Servidores FTP
957=Limpando, Por favor aguarde...
958=Status
959=Atualizar
960=Atualizar Todos
961=Esta operação irá setar a máquina mais rápida como o endereço padrão do Servidor FTP. Tem certeza que deseja fazer isto?
962=Esta operação irá setar o endereço selecionado como o endereço padrão do Servidor FTP. Tem certeza que deseja fazer isto?
963=Prop&riedades
964=Máscara do Arquivo
965=NOTA: Esta opção somente fará efeito quando nenhum dos arquivos estiver selecionado na pasta atual ou quando checksum nas subpastas
966=Atualizar tamanho do arquivo sendo baixado a cada
967=Existem servidores conectados ou arquivos na Fila. Tem certeza que deseja fechar a janela atual?
968=Mudar para a %dª janela
969=Script IDE %s
970=Abrir %s
971=Fechar %s
972=Log
973=Editar PopupMenu da Janela de Log
974=Abrir
975=&Debug
976=Compilar
977=Compilado
978=Reabrir %s
979=Pular Intervalo de Nova Tentativa
980=Deixar a data do arquivo igual à data no servidor quando estiver baixando
981=Salvar Como
982=Importar
983=Importar de
984=Antes de importar "%s", tenha certeza de que não há nenhum FTP conectado ou a importação irá falhar
985=Tem certeza que deseja executar esta operaçao?
986=Esconder seleção quando a ListView perder o foco
987=Use graduação de cor no Painel Indicador de Lado
988=Quando deletar arquivo local
989=Quando deletar fila
990=Upload
991=Download
992=Visualizar Log em Nova Janela
993=Menu Favoritos
994=Separar o menu a cada
995=Ação do Mouse
996=Clique duplo
997=em um arquivo no FTP
998=em um arquivo Local
999=Começar transferência
1000=Adicionar à fila
1001=Editar arquivo
1002=Visualizar arquivo
1003=Executar arquivo
1004=Esconder Histórico
1005=Restaurar Janela Principal
1006=Por favor reinicie o FTPRush
1007=Editar PopupMenu do Tray Icon
1008=Colunas da Lista de Janelas
1009=Tamanho Automático de Colunas
1010=na Janela de Log
1011=Maximizar/restaurar janela
1012=Visualizar log em nova janela
1013=no FTP da Janela Favoritos
1014=Mostrar propriedades do servidor
1015=Conectar no servidor
1016=Transferência SSL (FTP para FTP)
1017=Transferência TLS (glftpd)
1018=Decorrido %s
1019=Restante %s
1020=Fila %s
1021=Não usar
1022=Servidor usa NAT/IP mascarado/não-roteável
1023=Arrastar e Soltar
1024=do Explorer para o FTP
1025=Todas as filas foram transferidas
1026=Remoto e Local
1027=Mostrar opção de abrir Janela de Conexão Rápida
1028=no Painel Indicador de Lado
1029=Abrir em Nova Janela
1030=Ativar janela popup do Tray Icon
1031=Esconder a janela popup depois de
1032=Popup
1033=Transferido: %s
1034=Falha na transferência: %s
1035=Fila terminada: %s
1036=Tarefa executada: %s
1037=Novo Item: (%s) %s
1038=Notificação
1039=Ativar Notificação para novas pastas e arquivos
1040=Notas: Esta opção utiliza a opção Manter Conexão Aberta para atualizar a listagem do diretório. Quando uma nova pasta ou arquivo for encontrado, o FTPRush irá abrir uma janela notificando o nome das pastas/arquivos novos
1041=Monitorar estas pastas
1042=Pequena descrição para mostrar no menu favoritos
1043=Resposta de Ident Personalizada: %s
1044=Baixar Novos Layouts
1045=Baixar Novos Idiomas
1046=Tempo restante de avaliação: %s dias
1047=&Comprar
1048=Digitar chave
1049=Chave
1050=Parcialmente Igual
1051=Atual: %c_tab%$\n    Status: %c_status%$\n    Transferindo: %c_file_name%$\n    Tamanho: %c_file_size%, Total: %c_queue_size%$\n    Velocidade: %c_speed%$\n    Transferido(%c_elapsed_pt%): %c_elapsed_size%$\n    Decorrido: %c_elapsed_time% Restante: %c_remaining_time% Fila: %c_remaining_queue_time%$\n%t_status_up% upload, %t_status_dn% download, %t_status_fxp% FXP, %t_status_idle% ocioso
1052=Mensagem de Erro
1053=Mensagem de Resposta do Servidor (%d)
1054=Comando FTP
1055=Mensagem de Alerta
1056=Portas
1057=Alterar Todas as Portas
1058=Nova versão %s está disponível para download
1059=Limpar Cache do Servidor Atual
1060=Limpar Cache de Todos os Servidores
1061=Arquivo texto
1062=Arquivo de sites do UltraFXP
1063=Arquivo de sites e configurações do UltraFXP
1064=Fonte Padrão
1065=O FTPRush será fechado após a instalação/desinstalação da licença.$\nVocê deseja continuar?
1066=Remover Licença
1067=(Desconectado pelo Usuário)
1068=Colocar computador em modo de espera
1069=Hibernar computador
1070=Tem certeza que deseja colocar o computador em modo de espera?
1071=Tem certeza que deseja hibernar o computador?
1072=Não foi possivel conectar em %s:%s (%s)
1073=Exportar
1074=Você deseja limpar os itens antigos antes?
1075=Trocar Painel de Dock
1076=Descartados: %d pastas, %d arquivos
1077=Remover arquivos de 0 byte do FTP destino quando FTP origem não deixar fazer o download
1078=Usar modo UTF-8 (nem todos os FTPs suportam esta opção)
1079=Deixar preencher senha automaticamente quando copiar URL
1080=Enviar comando FEAT
1081=CLNT (Enviar versão do cliente para o servidor)
1082=Charset do diretório FTP
1083=Parser do diretório FTP
1084=Buffer no disco para cada download
1085=Permitir colar arquivos locais na janela remota
1086=Compressão
1087=Quando Listando
1088=Desligar compressão/cache para endereços da rede interna
1089=Comprimir/Cache
1090=Cache de disco para download
1091=Não utilize compressão/cache para endereços começados por:
1092=&Avaliar
1093=Assistente FTPRush
1094=Não utilize compressão para arquivos com extensão:
1095=Entar na pasta após criá-la
1096=Não resumir transferência para arquivos ASCII
1097=Ativar UPnP
1098=Para utilizar UPnP, tenha certeza de que seu roteador suporta UPnP e aceite conexões na porta 1900 UDP para o FTPRush
1099=Mapeamento de porta UPnP falhou!
1100=Não é possivel abrir conexão de dados
1101=em uma aba
1102=Fechar Aba (Janela)
1103=em áreas vazias das abas
1104=Criar Nova Janela
1105=Encriptar dados quando aguardando conexão
1106=Encriptar dados quando transferindo
1107=Procurando por roteador UPnP...
1108=Roteador UPnP não encontrado
1109=Procura por UPnP terminada
1110=em um item da fila
1111=Digite a pasta de origem
1112=Fuso Horário
1113=Ativar Fuso Horário
1114=Requisitar fuso horário enviando o comando "SITE ZONE"
1115=Nova Aba (Janela)
1116=Sempre iniciar ambos os lados como remoto
1117=Sempre abrir nova aba (janela) para o modo de conexão rápida
1118=Exportar como
1119=Trocar para o modo PORT automaticamente quando o PASV falhar
1120=Resolvendo %s...
1121=Baixando lista de arquivos...
1122=Falha no download da lista de arquivos
1123=Falha ao deletar "%s"
1124=Diretório listado (%d segundos)
1125=Estabelecendo conexão SFTP
1126=SFTP [v%d] conexão estabelecida
1127="%s" é o diretório corrente.
1128=Algoritmo de encriptação: %s
1129=Deletado: "%s"
1130=Readicionando CRC do arquivo ruim nas Filas para
1131=&Concluir
1132=&Próximo
1133=&Voltar
1134=Mostrar ao iniciar
1135=Aprendendo a configurar os Favoritos
1136=Criar uma nova entrada FTP
1137=Mostrar menu favoritos para mim
1138=Aprendendo a Personalizar a Interface
1139=Personalizar interface principal
1140=Colocar Janela de Fila no canto inferior esquerdo
1141=Sim, trave a interface principal para mim
1142=Look and Feel
1143=Trocar para Remoto ou Local
1144=Botões da barra de ferramentas
1145=Selecione o botão que mosta a barra de ferramentas
1146=Conta
1147=Selecione seu estilo favorito, o estilo 'WindowsXP' está funcionando para modo tema apenas
1148=WindowsXP com abas planas
1149=Sim, este é um servidor FTP com login anônimo
1150=Este servidor FTP não aceita login anônimo
1151=Travar GUI
1152=Todas as janelas remotas e locais compartilham uma única barra de ferramentas
1153=Sim, eu quero conectar agora
1154=Endereço do servidor
1155=Nome do servidor
1156=Selecione o protocolo deste servidor FTP. Se você não sabe como funciona o protocolo, clique em "Próximo".
1157=Conexão de dados
1158=Digite o endereço e porta do servidor. Endereço pode ser um nome de domínio (ftp.my_music.com) ou um endereço IP (192.168.0.1). A porta padrão é 21 ou 22. Se você não sabe a porta, deixe como está
1159=Modo passivo (PASV)
1160=Modo ativo (PORT)
1161=Conexão FTP de dados aceita PASV e PORT, se você está atrás de um firewall, o modo PASV é recomendado. Se você não sabe qual escolher, clique "Próximo".
1162=Alguns servidores aceitam login anônimo, enquanto outros não. Se você não tem um login, clique em "Próximo".
1163=Digite um nome descritivo para o novo servidor FTP, por exemplo: "Servidor de Música" ou "Livros"
1164=Novo servidor FTP criado
1165=Interface personalizada, clique em "Concluir" para salvar as alterações.
1166=Navegando pelas Janelas
1167=Barra de ferramentas individual para janelas local e remota
1168=A interface principal suporta arrastar e soltar na barra de ferramentas, esta funcionalidade pode destruir seu layout favorito. Para evitar isto, você pode selecionar travar a GUI.
1169=Layout padrão (janelas de log/tarefas/filas em uma única aba)
1170=Janela de Fila
1171=Novo servidor FTP foi criado e adicionado aos seus favoritos, você pode conectar nele a partir do menu favoritos, clicando no botao "Login" da barra de ferramentas
1172=FTPRush suporta barra de ferramentas individual para janelas remota e local ou deixá-las compartilhar a mesma barra, selecione o modo que você prefere
1173=Interface personalizada
1174=Navegar via janela listview
1175=FTPRush é um aplicativo de múltiplas janelas, selecione seu método favorito de navegação pelas janelas
1176=FTPRush coloca a janela de remoto e local no topo da interface principal, outras janelas colocam na base. Selecione seu layout favorito
1177=Tranferência condicional
1178=Nome da Pasta
1179=Excluir
1180=Incluir
1181=Não utilize a lista de descartáveis global
1182=Utilize expressões regulares
1183=Aplicar condição de data às pastas
1184=Sincronizar opção
1185=Apenas arquivos existentes
1186=Ativar sincronização
1187=Esquema
1188=Resetar filas que falharam quando tiver sido iniciada automaticamente
1189=Ativar log em disco
1190=Deletar a pasta de status de CRC quando completar
1191=Roteador: %s
1192=IP Externo: %s
1193=Site msg read
1194=Novos arquivos encontrados
1195=Live update
1196=&Localização
1197=Up&grade
1198=Falha no download da nova versão
1199=Iniciando download da nova versão
1200=Recebendo informação sobre a versão
1201=Não foi possível receber a informação sobre a versão
1202=Você está utilizando a última versão
1203=Salvo em %s
1204=Download da nova versão concluído. Deseja atualizar agora?