;This is language file for FTPRush
; $\n means a new line
;
; Czech version, maintained by Cerda
; Comments welcome, you should use this address:
; http://www.ftprush.com/forum/index.php?act=Msg&CODE=4&MID=141
;
0=Soubor
1=Konec
2=Obnovit
3=Smazat
4=Upravit...
5=Upravit
6=Obnovit...
7=Kategorie:
8=Příkazy:
9=Popis
10=Lišty:
11=Nový
12=Standardní styl
13=Pouze text (vždy)
14=Pouze text (v menu)
15=Obrázek a text
16=Začátek skupiny
17=OK
18=Zrušit
19=Přejmenovat
20=Lišty
21=Příkazy
22=Možnosti
23=Zavřít
24=FTP
25=Fronta
26=FTP příkazy
27=Nápověda
28=O aplikaci FTPRush
29=Obnovit lištu
30=Přidat nebo ubrat tlačítka
31=Více tlačítek
32=Přidat lištu
33=Název lišty:
34=Další
35=Upravená menu a lišty
36=Zobrazovat v horní části menu nejčastěji používané příkazy
37=Chcete opravdu zrušit změny provedené v liště - '%s'?
38=Lišta s názvem '%s' již existuje. Zvolte jiný název.
39=Zobrazovat po chvíli plná menu
40=Zmenšit do systémové oblasti
41=Zamčít do systémové oblasti
42=Připojit
43=Odpojit
44=Porovnat obsah adresářů
45=Prohodit servery
46=Stavová lišta
47=Hlavní lišta
48=FTP lišta
49=Hlavní menu
50=Možnosti
51=Seznam FTP serverů
52=Zavřít aktuální okno
53=Nástroje
54=Vzhled
55=Zobrazení
56=Seznam oken
57=Okno
58=Akce
59=Celkový počet oken
60=Záložka
61=Standardní
62=Rozsířený
63=Plochý
64=WindowsXP
65=Office2003
66=Styl lišty
67=Styl ukotvení
68=Uložit
69=Načíst
70=Styl
71=Zobrazit záložku oken
72=Zobrazit záložku dole
73=Použít záložky pro okno lokálního disku a vzdáleného připojení
74=Omezit sířku záložek
75=Uložit aktuální vzhled
76=Načíst vzhled
77=Standardní vzhled
78=Nové okno
79=Nové okno podle aktuálního
80=Najít soubory na FTP
81=Zkontrolovat existenci nové verze
82=Seznam nápovědy
83=Fronta
84=Okno fronty
85=Vzdálené připojení
86=Lokální disk
87=Vzdálená cesta
88=Proxy
89=Host
90=Port
91=Uživatel
92=Heslo
93=Lokální cesta
94=Přenést
95=Obnovit
96=Rodičovský adresář
97=Přepnout se na lokální disk
98=Přepnout se na vzdálené připojení
99=Zrušit
100=Spustit/Pozastavit frontu
101=Rychlé připojení
102=Skok na kořenový adresář disku
103=Návrhář skriptů
104=Ruční download z FTP serveru
105=Zobrazit adresář v RAW formě
106=Přejmenovat více souborů
107=Překlad IP adresy
108=Okno úkolů
109=Systemový log
110=Lišta s cestou
111=Soubor
112=Možnosti
113=Příkaz
114=Fronta
115=Vzhled
116=Pohled
117=Nástroj
118=Nápověda
119=Rychlé připojení
120=Navigátor
121=Skript
122=Vzdálené připojení
123=Lokální disk
124=Otevírám datové spojení na IP: %s PORT: %s
125=Naslouchám na IP: %s PORT: %s for data connecting
126=Připojuji se na %s
127=LIST (z cache)
128=%s odpojeno
129=Zrušeno uživatelem
130=%s %sbytů/%s(s)/%sKbps
131=FXPing %s
132=Přeskočit
133=Vypršel čas synchronizace pro FXP
134=Přenos fronty ukončen
135=(%s Bytů)
136=Chybná odpověď na příkaz "PASV"
137=Bylo započato obrácené FXP
138=Žádné volné místo na disku
139=Pokus %d: Připojuji se na %s
140=nový pokus za %d sekund na %s
141=Přenos selhal
142=Neaktivní(%s)
143=Výpis dokončen: %s Bytů za %ss (%sKB/s)
144=Vypisuji %d Bytů
145=Využito [%s] diskového prostoru FTP: %d adresářů, %d souborů, %s Bytů
146=%s Překročen maximální počet přihlášení
147=%s Překročen maximální počet přihlášení pro upload
148=%s Překročen maximální počet přihlášení pro download
149=via %s:%s
150=Přenosový log
151=Poslat příkaz v RAW formátu
152=Poslat na všechna FTP
153=Zpbrazit okno s výsledky
154=FTP URL
155=Uživatel
156=Heslo
157=Pasivní mód
158=Typ přenášených dat
159=Standardní cesta pro download
160=Složka
161=Soubor
162=Ano
163=Ne
164=Zřušit
165=Opakovat
166=Ignorovat
167=Vše
168=Ano na vše
169=Ne na vše
170=Nápověda
171=Varování
172=Chyba
173=Informace
174=Potvrdit
175=Ruční download z FTP serveru
176=Poslat příkaz na FTP v RAW formě
;Sock Error Message
177=Volání sytémových funkcí bylo přerušeno
178=Špatné číslo souboru
179=Přístup zamítnut
180=Chybná adresa
181=Chybný parametr
182=Příliš mnoho otevřených souborů
183=Operarace může zablokovat
184=Operace právě začíná
185=Operace již probíhá
186=Soketová operace nad nesoketovou položkou
187=Vyžadována cílová adresa
188=Správa je příliš dlouhá
189=Špatný typ protokolu pro soket
190=Protokol není dostupný
191=Protokol není podporovaný
192=Soket není podporovaný
193=Nepodporovaná operace nad soketem
194=Nepodporovaná rodina protokolů
195=Nepodporovaná rodina adres
196=Požadovaná adresa je již používána jinou aplikací
197=Nelze přiřadit požadovanou adresu
198=Síť není funkční
199=Síť je nedostupná
200=Spojení bylo přerušeno při výpadku sítě
201=Aplikace způsobila přerušení spojení
202=Vzdálený počítač přerušil spojení
203=Nedostatek místa v zásobníku
204=Soket je již připojen
205=Soket není připojen
206=Po odpojení soketu nelze nic poslat
207=Příliš mnoho odkazů: nelze je sjednotit
208=Vypršel čas připojení
209=Připojení zamítnuto
210=Příliš mnoho úrovní symbolických linků
211=Název souboru je příliš dlouhý
212=Vzdálený počítač není aktivní
213=Nelze nalézt cestu ke vzdálenému počítači
214=Adresář není prázdný
215=Příliš mnoho procesů
216=Příliš mnoho uživatelů
217=Překročena disková kvóta
218=Přístup k NFS souboru vypršel
219=Příliš mnoho adresářů v cestě na vzdáleném počítači
220=Síťový subsystém je nepoužitelný
221=WINSOCK nelze pro tuto aplikaci použít
222=Nepodařilo se inicializovat WINSOCK
223=Odpojeno
224=Vzdálený počítač nebyl nalezen
225=Neoveřeno - vzdálený počítač nebyl nalezen
226=Nepřekonatelná chyba
227=Název byl správný, ale nepodařilo se nalézt žádná data
228=Neznámá chyba soketu
;sock end
229=O aplikaci FTPRush
230=Správa zkratkových kláves
231=Správa zkratkových kláves
232=Navrhnout popupmenu seznamu oken
233=Upravitor submenu
234=Název
235=Název
236=Nelze vytvořit adresář: %s
237=Uložit aktuální vzhled
238=%s již existuje! $\nChcete jej přepsat?
239=Generovat inkrementální seznam URL
240=Generovat inkrementální seznam URL
241=Přejmenovat více souborů
242=Začít
243=Přestat
244=Zrušit změny
245=Původní název
246=Nový název
247=Maska pro přejmenování: název souboru
248=Přípona
249=Hledaný text
250=Nový text
251=Počítadlo
252=[N] Název
253=[N#-#] Rozsah
254=[C] Počítadlo
255=[D] Datum
256=[T] Čas
257=[E] Přípona
258=[E#-#] Rozsah
259=Velká/Malá písmena
260=Začít na
261=Příčítat po
262=Počet cifer
263=Beze změn
264=Vše velkými písmeny
265=Vše malými písmeny
266=První písmeno velké
267=[C] Počítadlo
268=Systémový log
269=Přenosový log
270=FTP log
271=FTP log
272=Seznam oken
273=Příklad:
274=Od
275=Do
276=Délka
277=Návrhář FTP příkazů
278=Návrhář FTP příkazů
279=Vzhled
280=Zobrazovat tipy k nástrojům na liště
281=(Žádná akce)
282=Náhodně
283=Lišty s propadlými okraji
284=Zobrazit oblast popisu u přichyceného panelu
285=Přichycení jako styl záložky
286=Zakázat úpravu hlavní lišty nástrojů FTP
287=Hledat
288=Rodičovský adresář
289=%ff% soubor(ů) %fd% adresář(ů) %fs% Byt(ů), %fr% volného
290=Okno úkolů
291=Používat velké ikony pro okno vzdáleného připojení/lokálního disku
292=Název
293=Velikost
294=Datum
295=Uživatel
296=Atributy
297=Skupina
298=Chcete skontrolovat SFV soubor$\n"%s"? $\nStiskněte tlačítko "Ano" pro kontrolu všech souborů nebo tlačítko "Ne" jen pro kontrolu chybných souborů.
299=Chcete skontrolovat MD5 soubor$\n"%s"? $\nStiskněte tlačítko "Ano" pro kontrolu všech souborů nebo tlačítko "Ne" jen pro kontrolu chybných souborů.
300=Menu průzkumníka
301=Navrhnout popup menu okna lokálního disku
302=Navrhnout popup menu okna vzdáleného připojení
303=Lokální disk
304=%d soubor(ů)
305=Kopírovat %s do
306=Přesunout/Přejmenovat %s na
307=Zobrazit popis
308=Označit
309=Označit vše
310=Pro přihlášení je potřeba heslo
311=Historie
312=Seznam FTP serverů
313=FTP "%s" neexistuje
314=%ff% soubor(ů) %fd% adresář(ů) %fs% Byt(ů)
315=Přesunout "%s" do "%s" ?
316=Přesunout %s označené objekty do "%s"?
317=Označit adresář
318=Obecné
319=Přenosy
320=Položky k vynechání
321=Přípony text. souborů
322=Zvýraznit
323=Oznamování událostí
324=Potvrzování
325=Připojení
326=Identifikace
327=Povolit pouze spuštění jedné instance aplikace FTPRush
328=EMail
329=Standardní cesta pro download
330=Při ukončení FTPRush
331=Při vypnutí počítače
332=Při zavření okna s aktivní FTP připojením
333=Při zavření okna s aktivní frontou
334=Povolit identifikaci
335=Povolit jen při připojování
336=Chcete opravdu vypnout windows?
337=Chcete opravdu ukončit aplikaci FTPRush?
338=Existuje nezpracovaná fronta
339=sekunda
340=sekund
341=Identifikace (název)
342=Systém
343=Port
344=Spojení vyprší za
345=Max počet pokusů
346=Pauza mezi pokusy
347=Na odpověď FTP serveru čekat
348=Připojit znovu po následující odpovědi
349=Opravdu chcete smazat "%s" ?
350=Přidat
351=Smazat
352=Když soubor existuje
353=Upload
354=Download
355=FXP (z FTP na FTP)
356=Cílový soubor je menší
357=Cílový soubor je stejný
358=Cílový soubor je větší
359=Automaticky přeskočit
360=Automaticky pokračovat
361=Automaticky přepsat
362=Automaticky přejmenovat
363=Zeptat se
364=Nikdy
365=Vlastnosti FTP serveru
366=Vlastnosti
367=Přepsat globální nastavení pro již existující soubory
368=Anonymní přihlášení
369=Pasivní mód
370=Host
371=Port
372=FTP server
373=Protokol
374=Uživatel
375=Heslo
376=Popis
377=Počet přihlášení
378=Celkem
379=Upload
380=Download
381=Adresář
382=Cesta na lokálním disku
383=Cesta na FTP serveru
384=Posunout výše
385=Posunout níže
386=Upravit seznam IP adres FTP serveru
387=Bezpečný datový kanál
388=Posílat PBSZ 0 po SSL AUTH
389=Normální FTP server
390=POZNÁMKA:$\n  V masce můžete použít divoké znaky a regulární výrazy, ikona označuje regulární výraz
391=Povolit seznam položek k vynechání
392=Přeskočit soubor s nulovou délkou
393=Přeskočit prázdný adresář
394=Používat i pro adresáře
395=Mód přeskakování :)
396=Automaticky přenést
397=Ručně přenést
398=Oba
399=Barva
400=Upravit masku
401=Toto je regulární výraz
402=Upravit
403=Nepoužívat zvýrazňování
404=Chytrá komunikace s FTP servery za NAT
405=Zkontrolovat existenci nové verze při startu aplikace
406=Ukládat FTP adresáře do cache
407=Aktualizovat cache právě přenášeného adresáře
408=Omezit max rychlost nahrávání na
409=Omezit max rychlost stahování na
410=KB/s
411=Fronta
412=Načíst nedokončenou frontu při startu aplikace FTPRush
413=Automaticky ukládat frontu
414=Ponechávat chybně přenesené soubory ve frontě
415=Zkusit další IP adresu ze seznamu IP adres FTP serveru při selhání přihlášení
416=Kontrola CRC
417=Zkontrolovat automaticky CRC po stažení souboru
418=Smazat CRC log po stažení celého adresáře
419=V logu ponechávat alespoň
420=řádek
421=Zkusit znovu chybné přenosy
422=Zkusit znovu všechny chybné přenosy po dokončení fronty
423=-krát
424=Znovu poslat chybně nahrané soubory
425=Znovu stáhnout chybně stažené soubory
426=Znovu provést chybné FXP přenosy
427=Barva vynechaných položek
428=Udržování spojení
429=Posílat příkaz pro "Udržení spojení"
430=Posílat každých
431=Přestat posílat příkaz po
432=minutách
433=Pokusit se o nové připojení po odpojení správcem FTP serveru
434=Náhodně posílat příkaz pro "Udržení spojení"
435=Obecné
436=Cache
437=Automatická aktualizace
438=Po spuštění
439=Omezení rychlosti
440=Možnosti
441=Počet opakování
442=Konverze názvu souboru
443=Beze změn
444=Vše velkými
445=Vše malými
446=První písmeno malé
447=Při nahrávání
448=Při stahování
449=Při FXP přenosu
450=Čas vypršel
451=Nový pokus
452=Datové připojení
453=Navázat soket na IP adresu:
454=Navázat lokální IP adresu na:
455=Omezit rozsah lokálních portů na
456=Povolit zvuky
457=Událost
458=Zvuk
459=FTP připojeno
460=FTP odpojeno
461=Přenos fronty dokončen
462=Chyba
463=Soubor již existuje
464=Při udržování spojení
465=Spuštěn úkol
466=Chyba ve frontě
467=Nic se nepřenáší
468=(Žádný)
469=Pípnutí přes reporoduktor PC
470=Požadavek na identifikaci od %s
471=Náslouchám na portu %s
472=Navázání na port %s selhalo
473=Přiřazená zkratková klávesa
474=Příkaz ke spuštění
475=Vlastnost "%s"
476=Návrhář FTP příkazů
477=FTP Příkazy
;File/New
478=Nový
479=Nový adresář
480=Nový příkaz
481=Nový adresář
482=Nový příkaz
483=Obsah souboru "%s" byl změněn! Chcete uložit změny?
484=%f                 Název označeného souboru
485=%p                 Aktuální cesta
486=%c                 Obsah schránky
487=%d[caption]  Dotaz na text
488=%[number]    Vrátí hodnotu N-té %d položky
489=%all%            Pošle příkaz na všechny právě připojené servery
490=%clearbuf%  Vyprázní adresářovou cache
491=window           Zobrazí výsledek příkazu v okně
492=Nápověda pro tvorbu příkazů
493=Proxy server
494=Zobrazení
495=Třídění
496=Setřídit
497=Třídit adresáře dle
498=Třídit soubory dle
499=Vzestupně
500=Sestupně
501=Globálního nastavení
502=Různé
503=Dle sloupce velikost standardně třídit sestupně
504=Dle sloupce datum standardně třídit sestupně
505=Třídit zvlášť adresáře a zvlášť linky
506=Systémová oblast
507=Zvýraznit ikonu v systémové oblasti po úspěšném přenosu
508=Priorita
509=Font
510=Aplikace
511=Změnit font
512=Vzdálené připojení/Lokální disk/Okno fronty
513=Logovací okno
514=Při přenosu
515=Při obousměrném přenosu používat aktivní mód
516=Restartovat přenos nepřijdou-li žádná data po dobu
517=Při pokračování v přenosu souboru vrátit se zpět o
518=KByt(ů)
519=MByt(ů)
520=Minimální volné místo na pevém disku nesmí klesnout pod
521=Výpis obsahu adresáře
522=Standardní (LIST)
523=Včetně skrytých souborů
524=Dle vlastního nastavení
525=Chyba při přístupu k souboru
526=Automaticky přepsat soubor při selhání pokračování stahování souboru
527=Mód přenosu
528=Automatický
529=Binární
530=Textový/ASCII
531=Po dokončení přenosu
532=Nedělat nic
533=Odpojit se od serveru
;this is for nový FTP name
534=Nový FTP server
;this is for create nový ftp server
535=Nový FTP server
536=Zakázat
537=Automatická šíře sloupců
538=Zobrazit jednoúrovňově
539=Zobrazit jako strom
540=Čas posledního přístupu
541=Výjimky
542=Nepoužívat proxy server pro adresy začínající:
543=Použijte středník(;) na oddělení položek
544=Nepoužívat proxy server
545=Posílat příkaz "NOOP" během přenosu
546=Používat pasivní mód při zapnutém proxy serveru
547=Nepoužívat proxy server pro lokální adresy
548=Aktuální nastavení proxy serveru
549=Typ proxy serveru
550=Informace o serveru
551=Používat globální nastavení proxy serveru
552=Obejít proxy server
553=Používat vlastní nastavení proxy serveru
554=Celkový počet aktivních připojení
555=Celkový počet serverů s probíhajícími přenosy
556=Log
557=Obnovit moje statistická data
558=Velké ikony
559=Animace menu:
560=Zobrazovat zkratkové klávesy v balonové nápovědě
561=Rozbalit
562=Vysunout
563=Zobrazit přechodem
564=Zobrazit úvodní obrazovku
565=Vzdálené připojení/Okno lokálního disku
566=Výkon
567=Povolit vykreslování přichyceného panelu vícenásobným zásobníkem
568=Více řádků
569=Lišta nástrojů
570=Povolit styl Windows XP
571=Velmi plochý
572=Zobrazit okraje
573=Vzhled
574=Zdrojová cesta
575=Cílová cesta
576=Poznámka
577=Vymazat obsah aktuální fronty
578=%s neexistuje!
579=Opravdu chcete smazat %d označené soubory/adresáře?
580=Nelze vytvořit adresář: %s
581=Zobrazovat celou cestu na lokálním disku
582=Zobrazovat skryté soubory a adresáře
583=Okno lokálního disku
584=Způsob zobrazování velikosti souboru
585=Bytů
586=KBytů
587=Dynamicky
588=Upravit
589=Upravit
590=Verze %s   (%s)
591=Heslo (skryto)
592=Nahrávám %s
593=Stahuji %s
594=Začal přenos souborů ve frontě
595=Jednou
596=Denně
597=Týdně
598=Měsíčně
599=Průběžně
600=Při startu aplikace FTPRush
601=Pokud se nic nepřenáší
602=Kdy začít
603=Co dělat
604=Spustit skript
605=Vypnout počítač
606=Ukončit aplikaci FTPRush
607=Zavěsit
608=Spustit frontu
609=Zakázat úkol po dokončení přenosu
610=Naplánovat úkol
611=Čas spuštění
612=Každý
613=den
614=Neděle
615=Pondělí
616=Úterý
617=Středa
618=Čtvrtek
619=Pátek
620=Sobota
621=Přidat označené položky do fronty
622=Leden
623=Únor
624=Březen
625=Duben
626=Květen
627=Červen
628=Červenec
629=Srpen
630=Září
631=Říjen
632=Listopad
633=Prosinec
634=týden
635=FTP log
636=Fronta
637=Návrh menu pro okno fronty
638=Barva
639=Barva pozadí řádku v okně vzdáleného připojení
640=Barva pozadí řádku v okně lokálního disku
641=Barevné téma:
642=Vybrané řádky
643=Sudé řádky
644=Liché řádky
645=(Standardní)
646=Poušť
647=Jaro
648=Podzim
649=Používat globální nastavení
650=Používat vlastní nastavení
651=Povolené položky
652=Povolit vynechávání položek
653=Nepoužívat omezení rychlosti pro lokální IP adresy
654=Potvrzovat přepsání souboru
655=Přepsat
656=Přepsat všechny
657=Pokračovat
658=Pokračovat ve všech
659=Ignorovat všechno
660=Upravit globální nastavení
661=Upravit nastavení FTP serveru
662=Adresář již obsahuje soubor s názvem
663=Chcete nahradit existující soubor:
664=tímto souborem?
665=Přejmenovat
666=Zamčít lištu nástrojů
667=Automaticky přejmenovat
668=Okno fronty
669=Přidat aktuální adresář
670=Upravit záložku
671=Záložka
672=Přeložit IP adresu
673=Vstupní IP adresa:
674=Opravdu chcete smazat všechny uživatelem definované příkazy a nahradit je standarními?
675=Chcete smazat soubor - ''%s'' s lištou nástrojů?
676=Aplikovat styl Office 2003 na hlavičku
677=Seznam aktuálních rozložení
;blank - in the title bar
678=Bez aktivního připojení
679=Upravit položku fronty
680=Označit
681=Označit
682=Cesta
683=Označit/Odznačit
684=Okno rychlého připojení
685=Odznačit vše
686=Exportovat seznam označených souborů do schránky
687=Označit všechny vybrané soubory
688=Co hledat
689=Regulární výraz
690=Hledat
691=Porovnat pouze název
692=Porovnat název a velikost
693=Označit výsledek porovnání
694=Nezobrazovat stejné soubory/adresáře
695=Navrhnout menu pro porovnávací mód
696=Uložit aktuální cestu pro vzdálené připojení/lokální disk
697=Aktualizovat adresář pokud příkaz "XDUPE" nevrátí žádný výsledek
698=Povolit příkaz "XDUPE"
699=Automaticky detekovat
700=Ano
701=Ne
702=Podpora pokračování stahování
703=Odstraňovat mezery z počátku názvu adresářů a souborů
704=Pro výpis adresáře používat příkaz "STAT -l"
705=Používat adresářovou cache
706=Používat příkaz "FEAT"
707=Povolit podporu příkazu "PRET"
708=Způsob přenosu via FXP
709=Nepoužívat PASV pro zdrojové FTP při přenosu via FXP
710=Používat PASV pro cílové FTP při přenosu via FXP
711=Používat aktivní mód přenosu
712=Používat název FTP místo značek vlevo/vpravo
713=Povolit udržování spojení
714=Invertovat označení
715=Omezit rychlost nahrávání
716=Omezit rychlost stahování
717=Zobrazit soubor
718=Upravit soubor
719=Přiřazení souborů
720=Vytvořit adresář
721=Vytvořit adresář
722=Zobrazitelné soubory
723=Upravitelné soubory
724=Přidat
725=Upravit
726=Smazat
727=Posunout výše
728=Posunout níže
729=Maska souborů (*.*)
730=Otvírat pomocí
731=Tip: K oddělení masek pro stejný typ souboru použijte středník(;)
732=Nahrát
733=Nahrát/Ponechat
734=Právě upravované soubory
735=Právě upravované soubory
736=FTP
737=Připojit se znovu: %s
738=Přeneseno %d soubor(ů) - Celkem: %s Byt(ů) za %s (%s KBps)
739=Selhal přenos %d soubor(ů) a bylo přeskočeno %d soubor(ů)
740=%s je zakázán
741=Atributy (CHMOD)
742=Chmod
743=Vlastník
744=Skupina
745=Public
746=Read
747=Write
748=Execute
749=Použít pro všechny adresáře/soubory
750=Vstup
751=Výsledek
752=%s - Hledání souborů na FTP serveru
753=Hotovo
754=Hledat v
755=Rozšířené hledání
756=Adresáře i soubory
757=Datum v rozmezí od
758=do
759=Ne starší než
760=Velikost souboru
761=Hloubka
762=dnů
763=týdnů
764=měsíců
765=roků
766=Byt(ů)
767=KByt(ů)
768=MByt(ů)
769=Se rovná
770=Maximálně
771=Minimálně
772=Prosím vložte název hledané položky
773=Wrong format of FTP Adresář
774=Prosím zadejte heslo
775=Chybné heslo!
776=Nastavení hloubky na nulu ruší veškerá omezení
777=V adresáři
778=Kopírovat URL
779=Heslo
780=Přesunout do
;this is for dialog caption
781=Přesunout to
782=Kopírovat FTP server
783=Globální
784=Zkratková klávesa
785=Použít pro
786=Zpět do kořenového adresáře
787=Dnes
788=Kind
789=Přihlásit nebo odhlásit
790=Zobrazované sloupce pro vzdálené připojení
791=Zobrazované sloupce pro lokální disk
792=Dělící čáry
793=Žádné
794=Horizontální
795=Vertikální
796=Horizontální i vertikální
797=Standardní nastavení FTP serveru
798=Standardní nastavení FTP serveru
799=Zabezpečení
800=Vytvořit heslo
801=Změnit heslo
802=Smazat heslo
803=Potvrdit heslo
804=Chybné heslo
805=Heslo bylo vytvořeno
806=Nové heslo
807=Opravdu chcete odstranit ochranu hesel?
808=Původní heslo
809=Heslo smazáno
810=Heslo změněno
811=Nastavení zabezpečení
812=Nemohu načíst RushSite.xml!
813=Povolit zobrazení hesla pro přístup na FTP server
814=Poznámka: Pokud jste tuto možnost povolili, při editaci nastavení FTP serveru bude mít k dispozici tlačítko pro zobrazení hesla
815=Poznámka: Datový soubor (RushSite.XML) můžete chránit heslem, které bude kontrolováno při startu aplikace FTPRush.
816=Tyto změny se neprojeví pokud nerestartujete aplikaci FTPRush
817=Statistiky
818=Poslední přístup: %s
819=Celkem připojení: %d
820=Nahráno: %s Byt(ů)
821=Staženo: %s Byt(ů)
822=Přeneseno via FXP(upload): %s Byt(ů)
823=[NEKOMPLETNI %dF z %dF]
824=[KOMPLETNI %dF]
825=[chybný kontrolní součet (CRC)] %s
826=[kontrolní součet v pořádku (CRC)] %s
827=[Kontrola CRC] %s
828=[chybný kontrolní součet (CRC)] %s
829=[probíhá výpočet kontrolního součtu (CRC) %s%%] %s
830=Kopírovat
831=Font
832=Barva pozadí
833=Načíst frontu ze souboru
834=Načíst všechny fronty
835=Smazat všechny fronty
836=Začít všechny fronty
837=Seznam souborů fronty
838=Obsah fronty (Datum a čas: %s)
839=Obsah fronty
840=Načíst frontu
841=Obnovit frontu
842=Uložit frontu do souboru
843=Mód přenosu
844=Upload
845=Download
846=Upravit frontu:  %s
;for queue change dialog
847=Zdroj
848=Cíl
849=Umístění
850=Adresář
851=Název souboru
852=Invertovat
853=Velikost zásobníku TCP/IP
854=Přeneseno via FXP(download): %s Byt(ů)
855=Celkem nahráno: %s Byt(ů)
856=Celkem staženo: %s Byt(ů)
857=Statistiky (Tento FTP server)
858=Statistiky (Všechny FTP servery, od %s)
859=Celkem nahráno: %sM, v průměru %sM/den
860=Celkem staženo: %sM, v průměru %sM/den
861=Celkem přeneseno via FXP: %sM, v průměru %sM/den
862=Statistiky (Všechny FTP servery, aktuální připojení)
863=Celkem přeneseno via FXP: %s Byt(ů)
864=Kopírovat
865=Procházet FTP serverem
866=Přidat do seznamu FTP serverů
867=Přidat do seznamu FTP serverů
868=Kopírovat %d soubor(ů) do %s ?
869=Přesunout %d soubor(ů) do %s ?
870=Vyprázdnit frontu při ruční změně FTP serveru
871=Položky s chybou ve frontě
872=Obnovit všechny položky s chybou ve frontě
873=Odstranit všechny položky s chybou z fronty
874=Obnovit označené položky s chybou fronty
875=Označit všechny položky fronty jako chybné
876=Označit označené položky fronty jako chybné
877=Vytvořit SFV nebo MD5 soubor
878=Nahrát na FTP server po vytvoření CRC
879=Vytvořit kontrolní součty (CRC)
880=Přesun položek fronty
881=Přesunout označenou položku fronty výše
882=Přesunout označenou položku fronty níže
883=Přesunout označenou položku fronty na první místo
884=Přesunout označenou položku fronty na poslední místo
885=Úkoly
886=Čas vzniku
887=Čas posledního spuštění
888=Čas následujícího spuštění
889=Kdy spustit
890=Neznámý
891=Skript: řádek(%d), sloupec(%d), %s
892=Vlastnosti úkolu
893=Nový úkol
894=Nový úkol
895=Upravit úkol
896=Povolit úkol
897=Zakázat úkol
898=Spustit úkol
899=v
900=Vytvořit úkol na spuštění fronty
901=Mapování HTTP URL
902=Příklad: http://www.ftprush.com
903=Příklad: /home/uživatel/htdocs
904=Cesta ke kořeni FTP při přístupu přes web
905=Kopírovat označené názvy
906=Kopírovat URL FTP
907=Kopírovat URL FTP bez informací o přihlášení
908=Kopírovat URL HTTP
909=Schránka
910=Hlídat schránku
911=Automaticky přenést
912=Začátek přenosu položky fronty
913=Soubor přenesen
914=Spuštěn skript
915=%s - připojeno
916=%s - odpojeno
917=Vždy zobrazovat ikonu v systémové oblasti
918=Zvýraznit okno po úspěšném přenosu
919=Zamčít přichycení
920=Vyprázdnit logovací soubor
921=Různé
922=Mazat přenesené prázdné adresáře
923=Povolit přenos pouze jednoho SFV souboru v adresáři
924=Přeskočit všechny SFV soubory, pokud je v adresáři více SFV souborů
925=Zakázat vytváření podadresářů se stejným názvem jako má rodičovský adresář
926=Změnit datum souborů na FTP serveru
927=Změnit datum souborů na FTP serveru
928=Datum
929=Čas
930=Spočítat obsazené místo na FTP serveru
931=Spočítat obsazené místo na FTP serveru
932=Exportovat adresářový strom
933=Exportovat adresářový strom
934=Identifikační text
935=Exportovat velikost adresářů a souborů
936=Exportovat pouze adresáře
937=Časové razitko
938=Kopírovat Log
939=FTP příkaz
940=Horizontální scrollbar
941=Včetně podadresářů
942=Informace o frontě
943=Aktuální fronta
944=Všechny fronty
945=Adresáře
946=Soubory
947=Adresáře s chybou
948=Soubory s chybou
949=Typ položky
950=Počet adresářů
951=Počet souborů
952=Vlastní druh souboru ve frontě
953=Přenést jako
954=Přidat do fronty jako
955=Otestovat
956=Otestovat dostupnost FTP serverů
957=Uklízím :), vyčkejte prosím...
958=Status
959=Upravit
960=Upravit vše
961=Opravdu chcete, aby pro tuto operaci bylo použit nejrychlejší FTP server?
962=Opravdu chcete, aby pro tuto operaci bylo použit označený FTP server?
963=Vlastnosti
964=Maska souborů
965=POZNÁMKA: Maska je aplikována pouze na obsah aktuálního adresáře nebo podadresářů
966=Aktualizovat velikost přenášeného souboru každých
967=Jste připojen k FTP serveru nebo máte soubory ve frontě, opravdu chcete aktuální okno zavřít?
968=Přepnout se do %d. okna
969=Editor skriptů - %s
970=Načíst do paměti %s
971=Odstranit z paměti %s
972=Log
973=Návrh menu logovacího okna
974=Otevřít
975=Ladění
976=Přeložit
977=Přeloženo
978=Načíst znovu do pmaěti %s
979=Nepoužívat pauzu mezi pokusy o připojení k FTP serveru
980=Na stažených souborech nastavit stejné datum a čas jako měly na serveru
981=Uložit jako
982=Import
983=Import z
984=Před importem "%s", zkontrolujte zda nejste připojeni k žádnému FTP serveru nebo import může skončit s chybou
985=Opravdu chcete spustit tuto operaci?
986=Skrýt výběr, když seznam souborů není aktivní
987=Používat přechod barev pro stavový řádek připojení
988=Při smazání souboru z lokálního disku
989=Při smazání fronty
990=Pro posílání
991=Pro příjem
992=Zobrazit log v novém okně
993=Menu seznamu FTP serverů
994=Rozdělit menu seznamu FTP serverů každý
995=Funkce myši
996=Dvojklik
997=Na souboru na FTP
998=Na souboru na lokálním disku
999=Začít přenos
1000=Přidat do fronty
1001=Upravit soubor
1002=Zobrazit soubor
1003=Spustit soubor
1004=Nezobrazovat položku historie v menu seznamu FTP serverů
1005=Obnovit hlavní okno
1006=Prosím spusťe aplikaci FTPRush znovu
1007=Návrh menu pod ikonou v systémové oblasti
1008=Sloupce v seznamu oken
1009=Automatická šíře sloupců pro
1010=Na okně logování
1011=Maximalizovat/obnovit okno
1012=Zobrazit log v novém okně
1013=Na FTP v okně seznamu FTP serverů
1014=Zobrazit vlastnosti FTP
1015=Připojit se k FTP
1016=SSL přenos (z FTP na FTP)
1017=TLS přenos (glftpd)
1018=Stráveno %s
1019=Zbývá %s
1020=Fronta %s
1021=Nepoužívat
1022=Server používá NAT/neroutovatelnost/maskování IP
;1.0.458 end
1023=Táhnout a pustit (Drag and Drop)
1024=Z průzkumnika na FTP
1025=Přenos fronty byl dokončen
1026=Vzdálené připojení/Lokální disk
;1.0.461 end
1027=Zobrazovat položku rychlého připojení
1028=Na stavový řádek okna připojení
;1.0.463 end
1029=Načíst do nového okna
1030=Povolit informační okno v sytémové oblasti
1031=Skrýt informační okno za
1032=Informační okno
;1.0.464 end
1033=Přeneseno: %s
1034=Přenos selhal: %s
1035=Přenos fronty dokončen: %s
;1.0.464 - 2 end
1036=Úkol spuštěn: %s
1037=Nová položka: (%s) %s
1038=Oznamování
1039=Povolit oznamování nových složek a souborů
1040=Poznámka: Tato volba využívá 'udržování spojení' na aktualizaci obsahu složky. Při nalezení nové složky či souboru, aplikace FTPRush zobrazí informační okno s názvem nové složky/souboru.
1041=Sledovat tyto složky
;1.0.465 end
;1.0.470 end
;1.0.471 AKA RC3 end
1042=Krátký popis zobrazovaný v menu seznamu FTP serverů
1043=Odpověď na vlastní (uživatelskou) identifikaci: %s
;1.0.472 end
;1.0.473 end
1044=Stáhnout další 'vzhled(y)'
1045=Stáhnout další 'jazyk(y)'
1046=Zbývající čas pro ozkoušení: %s dní
1047=&Koupit
1048=Vložení klíče
1049=Klíč
1050=Povolit částečnou shodu
1051=Aktuální připojení: %c_tab%$\n    Stav: %c_status%$\n    Přenos: %c_file_name%$\n    Velikost: %c_file_size%, Celkem: %c_queue_size%$\n    Rychlost: %c_speed%$\n    Přeneseno(%c_elapsed_pt%): %c_elapsed_size%$\n    Stráveno: %c_elapsed_time% Zbývá: %c_remaining_time% Fronta: %c_remaining_queue_time%$\n%t_status_up% upload, %t_status_dn% download, %t_status_fxp% FXP, %t_status_idle% Neaktivní
;1.0.478 end
1052=Chybová hlášení
1053=Odpovědi serveru (%d)
1054=FTP příkazy
1055=Informační texty
;1.0.479 end
;1.0.481 end
;1.0.485 end
1056=Porty
1057=Změnit veškeré porty
1058=K dispozici (ke stažení) je nová verze %s
;1.0.487 end
;1.0.489 end
;1.0.490 end
;1.0.491 AKA RC4 end
1059=Vyprázdnit cache aktuálního FTP serveru
1060=Vyprázdnit cache všech FTP serverů
1061=Prostý textový soubor
1062=Soubor s připojeními programu UltraFXP
1063=Soubor s připojeními a konfigurací programu UltraFXP
;1.0.493 end
1064=Standardní font
;1.0.498 end
;1.0.500 end
1065=Přesvědčete se, prosím, že neprobíhá žádný přenos, protože po zadání či odstranění licence bude aplikace FTPRush ukončena.$\nChcete i přesto pokračovat?
1066=Odstranit licenci
1067=(uživatelem zrušené připojení)
;1.0.501 end
1068=Přepnout počítač do pohotovostního (standby) režimu
1069=Uspat (hibernovat) počítač
1070=Opravdu chcete přepnout počítač do pohotovostního (standby) režimu?
1071=Opravdu chcete uspat (hibernovat) počítač?
1072=Nelze se připojit na %s:%s (%s)
;1.0.502 end
1073=Export
;1.0.503 end
1074=Chcete nejdříve odstranit staré položky?
;1.0.505 end
1075=Prohodit přichycený panel
;1.0.506 AKA RC5 end
;1.0.508 end
;1.0.509 end
;1.0.510 end
1076=Přeskočeno: %d adresářů, %d souborů
1077=Odstranit soubor s délkou 0 z cílového FTP při nepovolení stahování z FTP
;1.0.511 end
;1.0.512 end
;1.0.513 end
;1.0.514 end
1078=Používat mód UTF-8 (Ne všechny FTP servery podporují tento příkaz)
1079=Povolit automatické vyplnění hesla při převzetí nastavení FTP z URL
;1.0.515 end
;1.0.516 end
1080=Posílat příkaz "FEAT"
1081=CLNT (Posílat verzi klienta na server)
;1.0.517 end
1082=Znaková sada pro názvy adresárů na FTP
1083=Parser názvů adresářů na FTP
;1.0.518 end
1084=Velikost zásobníku na disku pro každé spuštěné stahování
;1.0.519 end
1085=Povolit vkládání lokálních souborů do okna vzdáleného připojení
1086=Komprese
1087=Při výpisu obsahu adresáře
1088=Nepoužívat kompresi/cache pro interní síťové adresy
1089=Komprese/Cache
1090=Disková cache pro stahování
1091=Nepoužívat kompresi/cache pro adresy začínající na:
1092=Zkusit
;1.0.520 end
1093=Průvodce FTPRush
;1.0.520 2 AKA RC5 2 end
1094=Nepoužívat kompresi/cache pro soubory s náledující maskou:
1095=Změnit aktuální adresář na právě vytvořený podadresář na FTP serveru
1096=ASCII soubory přenášet vždy od začátku
;1.0.521 end
1097=Povolit UPnP
1098=Aby UPnP bylo funkční, je nezbytné, aby Váš router podporoval UPnP a byl povolen UDP port 1900 pro aplikaci FTPRush!
1099=Mapování portu pro UPnP selhalo!
1100=Nelze otevřít datové spojení
;1.0.522 end
1101=Na záložce
1102=Zavřít záložku (okno)
1103=V prázdné oblasti záložky
1104=Vytvořit (otveřít) nové okno
;1.0.523 end
1105=Kódovat data během výpisu obsahu adresáře
1106=Kódovat data během přenosu
1107=Hledám router podporující UPnP...
1108=Router podporující UPnP nebyl nalezen
1109=Hledání routeru podporujícího UPnP dokončeno
;1.0.524 end
;1.0.525 end
1110=Na položce fronty
1111=Změnit adresář na zdrojový
;1.0.526 end
1112=Časové zóny
1113=Povolit časové zóny
1114=Zjišťovat časovou zónu pomocí příkazu "SITE ZONE"
1115=Nová záložka (okno)
1116=Vždy přepnout obě strany na vzdálené připojení
1117=Vždy otevřít novou záložku (okno) pro rychlé připojení
;1.0.528 end
;1.0.529 end
;1.0.530 end
;1.0.531 end
;1.0.532 end
1118=Exportovat jako
1119=Přepnout do PORT módu po selhání PASV módu
;1.0.533 end
;1.0.534 end
;1.0.535 end
; strings no 298, 299 changed
;1.0.536 end
1120=Vyhodnocuji %s...
;1.0.537 end
1121=Stahuji seznam souborů...
1122=Selhalo stažení seznamu souborů
;1.0.538 end
1123=Selhalo mazání "%s"
1124=Výpis adresáře (%d sekund)
1125=Navazuji spojení SFTP
1126=SFTP [v%d] spojení navázáno
1127="%s" je nyní aktuální adresář.
1128=Kódovací algoritmus: %s
1129=Smazáno: "%s"
;1.0.539 end
1130=Přidávat soubory s chybným CRC znovu do fronty
;1.0.540 end
1131=D&okončit
1132=&Další
1133=&Předchozí
1134=Zobrazovat při startu
1135=Začínáme s seznamem FTP serverů
1136=Vytvoření FTP záznamu
1137=Zobraz seznam FTP serverů
1138=Začínáme s úpravou rozhraní (GUI)
1139=Upravit hlavní GUI
1140=Frontu bych chtěl vlevo-dole
1141=Ano, uzamči hlavní GUI
1142=Vzhled
1143=Přepnout do okna vzdáleného připojení nebo lokálního disku
1144=Tlačítka na liště
1145=Prosím vyberte tlačítka, která chcete na liště
1146=Účet pro přihlášení
1147=Z níže uvedných si vyberte oblíbený styl, styl 'WindowsXP' funguje pouze při povolených barevných tématech
1148=WindowsXP s plochými záložkami
1149=Ano, toto je server s anonymním přihlašováním
1150=Ne, tento server nepodporuje anonymní přihlašování
1151=Uzamčení GUI
1152=Okna vzdáleného připojení i lokálního disku budou sdílet jednu lištu
1153=Ano, připojte mě ihned k nově vytvořenému FTP serveru
1154=Adresa serveru
1155=Název serveru
1156=Vyberte prosím komunikační protokol tohoto FTP serveru. Pokud neznáte komunikační protokol, ponechte vybrán "Normální FTP server" a stiskněte tlačítko "Další".
1157=Mód datové komunikace
1158=Zadejte prosím adresu FTP serveru a komunikační port. Adresa může být buď doménové jméno (ftp.my_music.com) nebo IP adresa (192.168.0.1). Standardní porty FTP serveru jsou 21 a 22, pokud neznáte port, ponechte nastaven port 21 a stiskněte tlačítko "Další".
1159=Pasivní mód (PASV)
1160=Aktivní mód (PORT)
1161=Datová komunikace FTP serveru umožňuje pasivní (PASV) nebo aktivní (PORT) mód. Pro interní sítě doporučujeme nastavit pasivní mód. Nevíte-li co to datová komunikace je, ponechte nastaven "pasivní mód" a stiskněte tlačítko "Další".
1162=Některé servery umožňují připojení bez zadání účtu (anonymní přihlašování), zbylé zadání účtu vyžadují. Nemáte-li účet, ponechte nastaveno "anonymní přihlašování" a stiskněte tlačítko "Další".
1163=Zadejte prosím název/popisku FTP serveru, například - "Hudební server" nebo "Knihy".
1164=Vytvořeno nové připojení k FTP serveru
1165=Gratulujeme! Po stisku tlačítka "Dokončit" bude GUI upraveno dle Vašich požadavků.
1166=Pohyb mezi okny
1167=Samostatná lišta každé z oken
1168=Hlavní GUI podporuje tažení položek na lištu a přichycení, ale pozor tato vymoženost může zničit nastavený vzhled aplikace. Proto dopručujeme GUI uzamčít, aby k problémům nedocházelo.
1169=Standardní vzhled (okno logu/úkolů/fronty na jedné záložce)
1170=Okno fronty
1171=Gratulujeme! Po stisku tlačítka "Dokončit" bude vytvořeno nové připojení k FTP serveru a bude přidáno do seznamu FTP serverů. Připojit se můžete po stisku tlačítka "Připojit" na liště.
1172=Aplikace FTPRush umožňuje samostatné lišty pro okna vzdáleného připojení i lokálního disku nebo sdílení jedné lišty oběma okny. Prosím vyberte, co Vám více vyhovuje.
1173=GUI upraveno
1174=Pohyb pomocí seznamu oken
1175=Aplikace FTPRush obsahuje více oken, proto Vám dáváme na výběr jakým způsobem se budete mezi nimi pohybovat.
1176=Standardně jsou v aplikaci FTPRush okna vzdáleného připojení a lokálního disku v horní části GUI, zbylá okna naopak ve spodní části GUI. Prosím vyberte oblíbené rozložení oken.
;1.0.541 end
; opravy překlepů
;1.0.542 end
; opravy překlepů
;1.0.543 end
1177=Podmíněný přenos
1178=Název složky
1179=Nezahrnovat
1180=Zahrnout
1181=Nepoužívat globální vynechávání položek
1182=Používat regulární výrazy
1183=Používat časovou podmínku i pro adresáře
1184=Nastavení synchronizace
1185=Pouze existující soubory
1186=Povolit synchronizaci
1187=Schéma
1188=Obnovit všechny položky s chybou ve frontě při automatickém startu fronty
;1.0.544 end
1189=Povolit logování na disk
1190=Smazat složku se stavem CRC po dokončení přenosů
;1.0.545 end
;1.0.546 end
;1.0.547 end
;1.0.548 end
1191=Router: %s
1192=Externí IP: %s
1193=Spuštěn příkaz "SITE MSG READ"
1194=Nalezeny nové soubory
1195=On-line aktualizace
1196=Server pro on-line aktualizaci
1197=Aktualizovat
1198=Nepodařilo se stáhnout novou verzi aplikace FTPRush
1199=Začíná stahování nové verze aplikace FTPRush
1200=Zjišťuji verzi aplikace FTPRush
1201=Nepodařilo se zjistit verzi aplikace FTPRush
1202=Používáte nejnovější verzi aplikace FTPRush
1203=Uloženo do %s
1204=Nová verze úspěšně stažena. Chcete, aby nyní proběhla aktualizace?
;1.0.549 end
;1.0.550 end
;1.0.551 end
1205=Kontextové menu
1206=Klik pravým tlačítkem na okně lokáního připojení
1207=Standardní menu FTPRush
1208=Menu z průzkumníka
;1.0.552 end
; změna - Oblíbené (Favorites) na Seznam FTP serverů (Site Manager)
;1.0.553 end
;1.0.554 end
1209=Chybný kontrolní součet (XCRC) %s
1210=Kontrolní součet v pořádku (XCRC) %s
;1.0.555 end
1211=Používat příkaz "XCRC"
;1.0.556 end
1212=Používat příkaz "MLSD"
;1.0.557 end + minor text corrections
