;This is language file for FTPRush
; $\n means a new line
; 
0=&Fichier
1=Q&uitter
2=&Défaut
3=&Supprimer
4=&Personnaliser...
5=Personnaliser
6=&Réinitialiser...
7=Caté&gories:
8=Comman&des:
9=Description
10=Barres d'O&utils:
11=&Nouveau
12=Styl&e par défaut
13=&Texte Seulement (Toujours)
14=Texte &Seulement (Dans les menus)
15=Image &et Texte
16=Commencer un &Groupe
17=&OK
18=&Annuler
19=R&enommer
20=Barres d'Outils
21=Commandes
22=Options
23=Fe&rmer
24=FT&P
25=&Queue
26=&Commande
27=&Aide
28=&A propos de FTPRush
29=&Barre d'outils par défaut
30=&Ajouter ou Supprimer des Boutons
31=Plus de boutons
32=Ajouter une barre d'outils
33=&Name de la barre d'outils:
34=Autre
35=Menus et Barres d'Outils Personnalisés
36=Mo&ntrer les commandes les plus utilisées en premier
37=Etes-vous sûr de vouloir annuler les changements apportés à la barre d'outils '%s'?
38=Une barre d'outils nommée '%s' existe déjà. Spécifier un autre nom.
39=Montrer l&es menus après un court instant
40=Réduire dans le tray
41=Blo&quer dans le tray
42=&Connecter
43=&Déconnecter
44=Com&parer le contenu des dossiers
45=Echanger les fenêtres Se&rveurs
46=Barre d'état
47=Barre d'outils principale
48=Barre d'outils FTP
49=Menu Principal
50=O&ptions
51=Favoris
52=Fe&rmer cet onglet
53=&Outils
54=&Interface
55=&Voir
56=&Liste des onglets
57=Onglet
58=Action
59=Nombre total d'onglets
60=&Mettre un signet
61=Standard
62=Amélioré
63=Plat
64=WindowsXP
65=Office2003
66=&Style de la barre
67=Style 'Doc&k'
68=&Enregistrer
69=&Ouvrir
70=Style
71=Montrer les onglets
72=Montrer les onglets en bas
73=Utiliser un onglet pour basculer de la fenêtre locale à la fenêtre serveur
74=Limiter la largeur des onglets
75=Sauvegarder l'&Interface actuelle
76=Ouvrir une In&terface
77=Int&erface par défaut
78=Nouvel onglet
79=Copie de l'onglet actuel
80=&Rechercher sur le serveur FTP
81=Mise à &Jour
82=&Aide
83=Queue
84=Liste d'a&ttente
85=Distant
86=Local
87=Dossier distant
88=Proxy
89=Adresse
90=Port
91=Login
92=Password
93=Dossier local
94=&Transférer
95=Rafraîc&hir
96=Repertoire S&upérieur
97=Passer en &Local
98=Passer en D&istant
99=A&nnuler
100=Démarrer/Arrêter la queue
101=C&onnexion rapide
102=&Remonter à la racine
103=Script &Designer
104=&Télechargement manuel depuis un serveur
105=Voir le Répertoire B&rut
106=Re&nommer plusieurs fichiers
107=T&raduction des adresses IP
108=F&enêtre des tâches
109=Log Système
110=Barre de chemin
111=Fichier
112=Option
113=Commande
114=Queue
115=Interface
116=Voir
117=Outil
118=Aide
119=Connexion rapide
120=Navigateur
121=Script
122=Distant
123=Local
124=Ouverture de la connexion IP: %s PORT: %s
125=Ecoute à l'IP: %s PORT: %s pour reception des donnees
126=Connexion en cours a %s
127=LIST (depuis le cache)
128=%s deconnecte
129=Annulation par l'utilisateur
130=%s %sbytes/%s(s)/%sKbps
131=FXPing %s
132=Passer
133=Temps d'attente depasse lors de la synchronisation FXP
134=Transfert de la liste complete
135=(%s bytes)
136=Mauvaise réponse PASV
137=Lancement du FXP inversé
138=Pas d'espace libre sur le disque dur
139=Reessai %d: Connexion à %s
140=Reessai dans %d secondes pour %s
141=Echec du transfert
142=Inactif(%s)
143=Liste Complete: %s bytes en %ss (%sKB/s)
144=Entrain de lister %d bytes
145=[%s] Espace utilise sur le FTP: %d folders, %d files, %s bytes
146=%s Nombre maximal de connexions atteint
147=%s Nombre maximal d'envois simultanés atteint
148=%s Nombre maximal de receptions simultanées atteint
149=via %s:%s
150=Log de transferts
151=Envoyer une &Commande
152=Envoyer à &tous les FTP
153=Montrer la &Fenêtre de résultat
154=FTP &URL
155=Nom d'&Utilisateur
156=&Mot de passe
157=Mode &Passif
158=&Type
159=Dossier de T&éléchargement par défaut
160=Dossier
161=Fichier
162=&Oui
163=&Non
164=&Annuler
165=&Réessayer
166=&Ignorer
167=T&ous
168=Oui pour tous
169=Non pour tous
170=&Aide
171=Attention
172=Erreur
173=Information
174=Confirmer
175=Télechargement manuel depuis un serveur
176=Envoyer une commande au serveur FTP
;Sock Error Message
177=Appel système interrompu
178=Mauvais numéro de fichier
179=Permission Interdite
180=Mauvaise Adresse
181=Argument Invalide
182=Trop de fichiers ouverts
183=Opération pouvant s'interrompre
184=Opération en cours
185=Opération déjà en cours
186=Operation socket en zone fermee
187=Adresse de destination requise
188=Message trop long
189=Mauvais type de protocole sur socket
190=Protocole non disponible
191=Protocole non supporté
192=Socket non supporté
193=Operation non supportée sur socket
194=Famille de protocole non supportée
195=Famille d'adresse non supportée
196=Addresse déjà en cours d'utilisation
197=Impossible d'assigner l'adresse demandee
198=Reseau inactif
199=Reseau inacessible
200=La Reseau a reinitialise la connexion
201=Annulation de la connexion par un logiciel tiers
202=Connexion distante interrompue
203=Pas d'espace tampon disponible
204=Socket deja connecté
205=Socket non connecté
206=Impossible d'envoyer apres extinction du socket
207=Trop de references: impossible d'unifier
208=Pas de reponse à la connexion
209=Connexion Refusee
210=Trop de niveaux de liens symboliques
211=Le nom de fichier est trop long
212=Le serveur est inactif
213=Aucun itineraire correspondant à l'adresse
214=Le repertoire n'est pas vide
215=Trop de processus
216=Trop d'utilisateurs
217=Quota d'espace libre dépassé
218=Manipulation de fichier NFS ancienne
219=Trop de niveaux distants dans le chemin
220=Le sous-systeme reseau est inutilisable
221=Winsock DLL ne peut supporter cette application
222=Winsock n'est pas initialise
223=Deconnecter
224=Hote introuvable
225=Non fiable - hote introuvable
226=Erreur non reparable
227=Nom valide, pas d'enregistrement de donnees du type demande
228=Erreur de socket inconnue
;sock end
229=A propos de FTPRush
230=&Gestion des touches de raccourcis
231=Gestion des touches de raccourcis
232=&Dessiner le Menu des Onglets
233=Editeur des sous-menus
234=&Nom
235=Nom
236=Impossible de créer le dossier: %s
237=Sauvegarder l'interface actuelle
238=%s Existe! $\nVoulez-vous le remplacer?
239=G&énérer une liste d'URL croissante
240=Générer une liste d'URL croissante
241=Renommer plusieurs fichiers
242=Démarre&r
243=Arrêt&er
244=&Annuler
245=Ancien nom
246=Nouveau nom
247=Renommer &Masquer: nom de fichier
248=Extension
249=Cherc&her
250=Remplacer par
251=Compteur
252=[N] &Nom
253=[N#-#] &Gamme
254=[C] &Compteur
255=[D] &Date
256=[T] &Temps
257=[E] &Ext.
258=[E#-#] G&amme
259=M&ajuscule/Minuscule
260=Démarrer à partir de
261=Pas de
262=Chiffres
263=Inchangés
264=Tout en majuscule
265=Tout en minuscule
266=Première lettre en minuscule
267=[C] Compteur
268=&Log Système
269=Log de Trans&fert
270=Log F&TP
271=Log FTP
272=Liste des onglets
273=Exemple:
274=A partir de
275=Jusqu'à
276=Longueur
277=Comm&andes Designer
278=Commandes Designer
279=Interface
280=Montrer les infor&mations sur les barres d'outils
281=(Aucun)
282=Aléatoirement
283=Utiliser les bordures coulées pour les &barres
284=&Afficher l'emplacement de l'en-tête du panneau de Dock
285=Style 'Dock' des onglets
286=Désactiver l'actualisation de la barre d'outils principale
287=&Chercher
288=Répertoire précédent
289=%ff% fichier(s) %fd% dossier(s) %fs% byte(s), %fr% libre
290=Fenêtre des tâches
291=Utiliser de gros icônes pour les fenêtres distantes/locales
292=Nom
293=Taille
294=Date
295=Utilisateur
296=Attribut
297=Groupe
298=Voulez-vous vérifier l'intégrité des fichiers via$\n"%s"? $\nChoisissez "Oui" pour tout vérifier, ou "Non" pour vérifier les mauvais fichiers uniquement.
299=Voulez-vous vérifier l'intégrité des fichiers via$\n"%s"? $\nChoisissez "Oui" pour tout vérifier, ou "Non" pour vérifier les mauvais fichiers uniquement.
300=&Menu Exploreur
301=Dessiner le Menu de la F&enêtre Locale
302=Dessiner le &Menu de la Fenêtre Distante
303=Local
304=%d fichier(s)
305=&Copier %s dans
306=&Déplacer/Renommer %s vers
307=Montrer &l'en-tête
308=Sélectionner
309=Tout sélectionner
310=Password requis pour entrer
311=Historique
312=Serveurs
313=Le FTP "%s" n'existe pas
314=%ff% fichier(s) %fd% dossier(s) %fs% byte(s)
315=Déplacer "%s" dans "%s" ?
316=Déplacer %s l'(es) objet(s) sélectionné(s) dans "%s"?
317=Sélectionner un répertoire
318=Général
319=Transfert
320=Liste des ignorés
321=Liste ASCII
322=Mises en valeur
323=Evènements sonores
324=Confirmer
325=Connexion
326=Ident
327=Autoriser 1 seule instance de FTPRush
328=Adresse e-mail
329=Dossier de téléchargement par défaut
330=En &Quittant FTPRush
331=En &Eteignant l'ordinateur
332=En fermant une &fenêtre connectée à un FTP
333=En fermant une fenêtre qui a des fichiers en &liste d'attente
334=Activer l'Ident
335=Activer uniquement à la connexion
336=Souhaitez-vous vraiment éteindre Windows?
337=Souhaitez-vous vraiment quitter FTPRush?
338=Existe des queues non vides
339=seconde
340=seconde(s)
341=Nom d'Ident
342=Système
343=Port
344=Temps d'attente pour la connexion
345=Nombre d'essais maximums
346=Intervalle entre deux tentatives
347=Temps d'attente d'une réponse FTP à un message
348=Auto reconnexion si les &réponses suivantes apparaissent
349=Voulez-vous vraiment supprimer "%s" ?
350=&Ajouter
351=&Supprimer
352=Fichiers existants
353=&Envoi
354=&Réception
355=&FXP (FTP à FTP)
356=Fichier cible plus petit
357=Fichier cible identique
358=Fichier cible plus gros
359=Passer
360=Reprendre
361=Remplacer
362=Renommer
363=Demander
364=Jamais
365=Propriétés du serveur &FTP
366=Propriété
367=Imposer les &règles globales pour les fichiers existants
368=Login &anonyme
369=Mode &passif
370=&Adresse
371=&Port
372=Serveur FTP
373=Pro&tocole
374=&Login
375=Mot de Pass&e
376=&Description
377=Logi&ns
378=Total
379=Upload
380=Download
381=&Dossier
382=Chemin local
383=Chemin distant
384=&Monter
385=D&escendre
386=Editer la liste d'IP du serveur FTP
387=Tunnel de données &sécurisées
388=Envoyer PBSZ 0 après l'&authentification SSL
389=Serveur FTP normal
390=NOTE:$\n  Le masque supporte les signes et expressions communes, si l'élément a une icône cela signifie qu'il s'agit d'une expression commune
391=Activer la liste d'ignorés
392=Ignorer les fichiers de 0 byte
393=Ignorer les répertoires vides
394=Activer la liste d'ignorés aux dossiers
395=Mode d'&Ignorance
396=Transfert automatique
397=Transfert manuel
398=Manuel et Automatique
399=Couleur
400=Editer le masque
401=&Ceci est une expression commune
402=&Editer
403=Ne pas utiliser &de mise en valeur
404=Prise en compte intelligente des serveurs FTP derrière NAT
405=Recherche d'une mise à jour au lancement
406=Mettre les répertoires distants en cache
407=Actualiser le cache du répertoire de transfert
408=Limiter la vitesse d'envoi
409=Limiter la vitesse de réception
410=KB/s
411=Queue
412=Recharger les listes non vides au lancement de FTPRush
413=Sauvegarder automatiquement les queues
414=Conserver les fichier dont le transfert a échoué dans la queue
415=Essayer les autres IP du serveur quand la connexion a échoué
416=Vérifier le CRC
417=Vérifier le fichier &SFV en téléchargement automatique
418=Supprimer le fichier &log du CRC une fois la vérification terminée
419=Conserver le log dans le &tampon
420=lignes
421=Réessayer régulièrement les transferts ayant échoués
422=Réessayer tous les transferts ayant échoués une fois la liste finie
423=fois
424=Réessayer les envois ayant échoués
425=Réessayer les réceptions ayant échouées
426=Réessayer les FXP ayant échoués
427=Couleur des éléments ignorés
428=Maintien de la connexion
429=Envoyer cette commande:
430=Intervalle
431=Arrêter d'envoyer la commande après
432=minutes
433=Reconnecter au FTP après avoir été kické
434=Envoi aléatoire de la commande de "Maintien de la connexion"
435=&Général
436=Cac&he
437=Mise à jour en &ligne
438=&Lancer
439=Vitesse &Limite
440=O&ptions
441=Nombre de &Répétitions
442=Conversion du nom de &Fichier
443=Inchangé
444=TOUT EN MAJUSCULES
445=Tout en minuscules
446=Première lettre en minuscule
447=A l'envoi
448=A la réception
449=En FXP
450=&Arrêt
451=&Réessayer
452=&Connexion des données
453=Attacher les sockets à une adresse IP:
454=Attacher l'adresse IP locale à:
455=Limiter le port local dans un domaine
456=Activer les évènements sonores
457=Evènement
458=Son
459=FTP Connecté
460=FTP Deconnecté
461=Queue Finie
462=Erreur
463=Fichier existant
464=Maintien de la connexion
465=Lancer une tâche
466=Erreur dans la queue
467=Aucun transfert
468=(aucun)
469=Beep sonore de l'ordinateur
470=Demande d'Ident depuis %s
471=Ecoute sur le port %s
472=Impossible de se connecter au port %s
473=Raccourci assigné
474=Commande(s) à exécuter
475=Propriétés de "%s"
476=Commandes Designer
477=Commandes FTP
478=Nouveau
479=Nouveau &Dossier
480=&Nouvelle Commande
481=Nouveau Dossier
482=Nouvelle Commande
483=Le Contenu de "%s" a changé! Voulez-vous sauvegarder les changements?
484=%f          Nom du fichier sélectionné
485=%p          Chemin actuel
486=%c          Contenu du presse-papier
487=%d[caption] Demander du texte
488=%[number]   Retourner la valeur de la Nth %d demande
489=%all%       Envoyer la commande à tous les FTP
490=%clearbuf%  Nettoyer le répertoire FTP tampon
491=&window     Montrer la fenêtre de résultat
492=Aide pour les commandes
493=Serveur Proxy
494=Affichage
495=Trier
496=Triage
497=Trier les dossiers par
498=Trier les fichiers par
499=Ascendant
500=Descendant
501=Global
502=Divers
503=Descendant par défaut trie les colonnes par tailles
504=Descendant par défaut trie les colonnes par dates
505=Trier séparément les dossiers et les raccourcis
506=System Tray
507=Flasher l'icône du tray pendant les transferts
508=Priorité
509=Police
510=Application
511=Changer la Police
512=Fenêtre Distante/Locale/Queue
513=Fenêtre de Log
514=Envoi et Réception
515=Forcer le mode actif pour l'envoi et la réception
516=Stopper et reprendre si aucune donnée n'est reçue
517=En reprenant le téléchargement, repartir depuis
518=KByte(s)
519=MByte(s)
520=Conserver de l'espace libre sur le disque dur. Au moins:
521=Mode d'affichage
522=Défaut (LIST)
523=Montrer les fichiers cachés
524=Personnalisé
525=Prise en charge des erreurs
526=Re-transférer le fichier si le résumé échoue
527=Mode de transfert
528=Auto
529=Binary
530=ASCII
531=Lorsque les transferts sont finis
532=Inactif
533=Déconnecter
;this is for new FTP name
534=Nouveau serveur FTP
;this is for create new ftp server
535=Nouveau serveur FTP
536=Désactivé
537=Largeur des colonnes automatique
538=Vue Plate
539=Vue Arborescente
540=Dernier Accès
541=Exceptions
542=Ne pas utiliser de serveur proxy pour les adresses commencant par:
543=Utiliser les point-virgules(;) pour séparer les entrées
544=Ne pas utiliser de proxy
545=Envoyer la commande NOOP pendant le transfert
546=Utiliser le mode passif avec les proxy
547=Contourner le proxy pour les adresses locales
548=Réglages du proxy actuel
549=Type de proxy
550=Information Serveur
551=Utiliser les réglages de proxy par défaut
552=Contourner le serveur proxy
553=Utiliser des réglages de proxy personnalisés
554=Serveurs connectés
555=Serveurs en transferts
556=Log
557=&Supprimer mes données utilisateur
558=&Large icônes
559=&Animations des Menus:
560=Montrer les r&accourcis claviers dans les 'ToolTips'
561=Révéler
562=Faire glisser
563=Fondu
564=Montrer l'image au démarrage
565=Fenêtre Distante/Locale
566=Performance
567=Activer le double tampon pour les images du 'Dock'
568=Lignes Multiples
569=Barre d'outils
570=Activer le style WindowXP
571=Ultra Plat
572=Montrer les rebords
573=Aspect Général
574=Chemin source
575=Chemin cible
576=Remarque
577=Supprimer les fichiers de la &Queue
578=%s n'existe pas!
579=Voulez-vous vraiment supprimer les %d fichiers/dossiers sélectionnés?
580=Impossible de créer le dossier: %s
581=Afficher l'adresse complète dans la barre d'adresse locale
582=Montrer les fichiers et dossiers cachés
583=Fenêtre Locale
584=Mode d'affichage de la taille des fichiers
585=Bytes
586=KBytes
587=Dynamique
588=&Editer
589=Editer
590=Version %s   (%s)
591=PASS (hidden)
592=Envoi %s
593=Reception %s
594=Queue de telechargement demarree
595=Une fois
596=Quotidiennement
597=Une fois par semaine
598=Une fois par mois
599=continûment
600=Au démarrage de FTPRush
601=Lorsqu'il n'y a pas de transfert
602=Quand lancer
603=Quoi faire
604=Executer un Script
605=Eteindre l'ordinateur
606=Quitter FTPRush
607=Raccrocher la connexion
608=Lancer la Queue
609=Désactiver une fois finie
610=Programmer une Tâche
611=Heure de Démarrage
612=Chaque
613=Jour
614=Dimanche
615=Lundi
616=Mardi
617=Mercredi
618=Jeudi
619=Vendredi
620=Samedi
621=Ajouter dans la queue
622=Janvier
623=Février
624=Mars
625=Avril
626=Mai
627=Juin
628=Juillet
629=Août
630=Septembre
631=Octobre
632=Novembre
633=Decembre
634=Semaine
635=Log FTP
636=Queue
637=Dessiner le Menu de la Queue
638=Couleur
639=Couleur de fond de la Fenêtre Distante
640=Couleur de fond de la Fenêtre Locale
641=Thème de couleur:
642=Sélection
643=Ligne Pair
644=Ligne Impair
645=(Défaut)
646=Désert
647=Printemps
648=Automne
649=Utiliser les réglages globaux
650=Utiliser des réglages personnalisés
651=Liste Autorisée
652=Activer la liste d'ignorés
653=Ignorer la vitesse limite pour les adresses locales
654=Confirmer la remplacement d'un fichier
655=&Réécrire
656=Tout &Réécrire
657=&Reprendre
658=Tout Rep&rendre
659=I&gnorer tout
660=Editer les Réglages Glo&baux
661=Editer les Réglages &FTP
662=Ce Dossier contient déjà un fichier nommé
663=Souhaitez-vous remplacer le fichier existant:
664=Avec ce fichier?
665=Renommer
666=Verrouiller la barre d'outils
667=Renommer Au&tomatiquement
668=Fenêtre de Queue
669=&Ajouter la dossier actuel
670=&Editer le signet
671=Signet
672=Traduction des adresses IP
673=Entrer l'adresse IP:
674=Ceci supprimera les enregistrements des commandes que vous avez utilisées et restaurera le système de commandes par défaut dans les menus et barres d'outils. Les personnalisations explicites ne seront pas altérées. Etes-vous certain de vouloir continuer?
675=Etes-vous certain de vouloir supprimerle barre d'outil ''%s'' ?
676=Appliquer le style Office2003 à l'en-tête
677=&Liste des interfaces actuelles
678=vide
679=&Editer la Queue
680=&Marquer
681=Marquer
682=Chemin
683=Marquer/Démarquer
684=Dialogue de Connexion Rapide
685=Tout Démarquer
686=Exporter la liste marquée au &presse-papier
687=Sélectionner tous les éléments marqués
688=Tr&ouver quoi
689=&Expression Commune
690=Chercher
691=Comparer le nom seulement
692=Comparer le nom et la taille
693=Sélectionner le résultat
694=Masquer les mêmes fichiers/dossiers
695=Dessiner le Menu du Mode Com&paraison
696=&Sauvegarder le chemin distant/local actuel
697=Rafraîchir le répertoire lorsque XDUPE ne retourne aucun résultat
698=Activer XDUPE
699=Détection Auto
700=Oui
701=Non
702=Support de la reprise
703=Organiser l'espace principal des fichiers et des dossiers
704=Utiliser la commande "STAT -l" pour lister les répertoires
705=Utiliser le cache des répertoires
706=Option FEAT
707=Activer la prise en charge de PRET
708=Méthode de FXP
709=Ne pas utiliser PASV en agissant comme source FXP FTP
710=Utiliser PASV en agissant comme cible FXP FTP
711=Forcer le mode de transfert Actif
712=Utiliser le nom du FTP à la place de l'indicateur gauche/droite
713=Activer le maintien de la connexion
714=Inverser la Sélection
715=Limiter la vitesse d'envoi
716=Limiter la vitesse de réception
717=Voir
718=Editer
719=Associations des Fichiers
720=Créer un Dossier
721=Créer un Dossier
722=Voir
723=Editer
724=Ajouter
725=Editer
726=Supprimer
727=Monter
728=Descendre
729=Masque de fichier(*.*)
730=Ouvrir avec
731=ASTUCES:  vous pouvez utiliser les point-virgules(;) pour séparer les masques d'un même élément
732=&Envoyer
733=Envoyer/&Conserver
734=Fichiers à E&diter
735=Fichiers à Editer
736=FTP
737=Reconnexion: %s
738= %d fichier(s) transfere(s) - Total: %s byte(s) en %s (%s KBps)
739= %d fichier(s) rate(s) et %d fichier(s) ignore(s)
740=%s est désactivé
741=Attributs(CHMOD)
742=Chmod
743=O&wner
744=G&roup
745=&Public
746=Read
747=Write
748=Executer
749=&Appliquer à tous les sous-dossiers/fichiers
750=&Entrée
751=Résultat
752=%s - Fichiers trouvés sur le serveur FTP
753=Progression
754=Chercher &Dans
755=A&vancé
756=Dossier et Fichier
757=Date entre
758=et
759=Pas plus vieux que
760=Taille de fichier
761=Profondeur
762=jour(s)
763=semaine(s)
764=mois
765=année(s)
766=byte(s)
767=K byte(s)
768=M byte(s)
769=Egaaux
770=Au plus
771=Au moins
772=Merci d'entrer un nom de recherche
773=Mauvais format de dossier FTP
774=Merci d'entrer votre mot de passe
775=Mauvais mot de passe!
776=Mettre la profondeur sur zéro signifie "pas de limite"
777=Dans le dossier
778=Copier l'URL
779=Mot de passe
780=Déplacer vers
;this is for dialog caption
781=Déplacer vers
782=Copier le serveur FTP
783=Global
784=Raccourci
785=Appliquer à
786=Retour au répertoire racine
787=Aujourd'hui
788=&Sorte
789=Connexion/Déconnexion
790=&Colonnes distantes
791=&Colones locales
792=&Lignes en grillage
793=Aucune
794=Horizontales
795=Verticales
796=Horizontales et Verticales
797=&Réglage FTP par défaut
798=Réglage FTP par défaut
799=&Sécurité
800=Créer un mot de passe
801=Modifier le mot de passe
802=Supprimer le mot de passe
803=Confirmer le mot de passe
804=Mot de passe invalide
805=Mot de passe créé
806=Nouveau mot de passe
807=Souhaitez-vous vraiment supprimer la protection par mot de passe?
808=Ancien mot de passe
809=Mot de passe supprimé
810=Mot de passe modifié
811=Réglage de sécurité
812=Impossible de charger RushSite.xml!
813=Afficher le mot de passe en clair
814=NOTES: Si vous activez cette option, vous trouverez un petit bouton dans la partie édition du mot de passe, autorisant à montrer ou masquer le mot de passe
815=NOTES: Vous pouvez activer la protection par mot de passe pour votre fichier contenant vos serveurs(RushSite.xml). Une fois le mot de passe choisi, FTPRush vous demandera le mot de passe à son lancement
816=Ce changement ne prendra effet qu'après avoir relancé FTPRush
817=Statistiques
818=Dernier accès le: %s
819=Nombre Total de Connexions: %d fois(s)
820=Envoyés: %s byte(s)
821=Recus: %s byte(s)
822=FXP(envoi): %s byte(s)
823=[INCOMPLET %dF of %dF]
824=[COMPLET %dF]
825=[CRC Erronne] %s
826=[CRC Valide] %s
827=[Verification du CRC] %s
828=[Mauvais CRC] %s
829=[Progression %s%%] %s
830=&Copier
831=&Police
832=&Couleur de fond
833=&Chargé la queue depuis un fichier
834=Charger &Tout
835=S&upprimer Tout
836=&Démarrer Tout
837=Fichiers en attente
838=Contenu de la queue (Datetime: %s)
839=Contenu de la queue
840=Chargé la queue
841=Restaurer la queue
842=&Sauvegarder la queue dans un fichier
843=Mode de Transfert
844=Envoi
845=Réception
846=Editer la queue:  %s
;for queue edit dialog
847=Source
848=Cible
849=Localisation
850=Dossier
851=Nom de fichier
852=&Intervertir
853=Taille du tampon
854=FXP(réception): %s byte(s)
855=Total envoyé: %s byte(s)
856=Total recu: %s byte(s)
857=Statistiques (Ce Serveur FTP)
858=Statistiques (tous les Serveurs FTP, à partir de %s)
859=Total envoyé: %sM, moyenne %sM/day
860=Total recu: %sM, moyenne %sM/day
861=Total FXP: %sM, moyenne %sM/day
862=Statistiques (Tous les Serveurs FTP, cette session)
863=Total FXP: %s byte(s)
864=Copier
865=Parcourir le Serveur FTP
866=Ajouter aux favoris
867=A&jouter aux favoris
868=Copier %d fichier(s) dans %s ?
869=Déplacer %d fichier(s) dans %s ?
870=Vider la queue lors d'un échange serveur manuel
871=Q&ueue ratée
872=Réinitialiser tous les fichiers ratés
873=Supprimer tous les fichiers ratés
874=Réinitialiser les fichiers sélectionnés
875=Marquer tous les fichiers comme ratés
876=Marquer les fichiers sélectionnés comme ratés
877=&Créer un fichier SFV ou MD5
878=Envoi au serveur FTP après la vérification du CRC
879=Créer un checksum CRC
880=Déplacer les fichiers
881=Déplacer vers le haut
882=Déplacer vers le bas
883=Déplacer tout en haut
884=Déplacer tout en bas
885=Tâches
886=Créer un horaire
887=Dernier instant de lancement
888=Prochain lancement
889=Quand commencer
890=Inconnu
891=Script: row(%d), col(%d), %s
892=Propriétés de la tâche
893=&Nouvelle Tâche
894=NouvelleTâche
895=&Editer la Tâche
896=Activer la &Tâche
897=&Désactiver la Tâche
898=&Lancer la Tâche
899=Le
900=Queue programmée à assigner
901=HTTP URL Organisation
902=Exemple: http://www.ftprush.com
903=Exemple: /home/user/htdocs
904=FTP Web Root Path
905=Copier les noms sélectionnés
906=Copier l'URL FTP
907=Copier l'URL FTP sans le login
908=Copier l'URL HTTP
909=P&resse-papier
910=&Surveillance du Presse-papier
911=Transfert Auto&matique
912=Démarrage de l'élément en queue
913=Fichier transfere
914=Exécuter un Script
915=%s Connecte
916=%s Deconnecte
917=Toujours Montrer l'icône dans le Tray
918=Flasher la fenêtre une fois le transfert fini
919=Bloquer le Dock
920=Vider le Log
921=Divers
922=Ne pas laisser les répertoires vides pendant les transferts
923=N'autoriser qu'un seul SFV par dossier
924=Ignorer tous les SFV si il y en a d'autres
925=Empêcher la création des dossiers ayant le même nom que le dossier parent
926=Modif&ier la Date des Fichiers FTP
927=Modifier la Date des Fichiers FTP
928=Date
929=Horaire
930=Calculer l'Espace FTP &Utilisé
931=Calculer l'Espace FTP Utilisé
932=Exporter l'Arborescence du R&épertoire
933=Exporter l'Arborescence du Répertoire
934=Texte pour alinéa
935=Exporter la Taille des Dossiers et Fichiers
936=Exporter les Dossiers Uniquement
937=Marque de l'Horaire
938=Copier le Log
939=Commande FTP
940=Barre de défilement Horizontale
941=Inclure les Sous-dossiers
942=Informations de la Queue
943=Liste actuelle
944=Toutes les Listes
945=Dossiers
946=Fichiers
947=Dossiers échoués
948=Fichiers échoués
949=Sorte
950=Compteur de dossier
951=Compteur de fichier
952=Type de fichier de queue personnalisé
953=Transférer en tant que
954=Mettre en attente en tant que
955=Tester
956=Tester la disponibilité des serveurs FTP
957=Nettoyage, Patienter...
958=Statut
959=Mettre à jour
960=Tout mettre à jour
961=Cette opération passera l'adresse la plus rapide en adresse par défaut pour le FTP, êtes-vous sûr de vouloir continuer?
962=Ceci appliquera l'adresse sélectionnée en tant qu'adresse par défaut pour le serveur FTP, êtes-vous sûr de vouloir continuer?
963=Prop&riétés
964=Masques de fichier
965=NOTE: Cette option prendra effet lorsque aucun fichiers ne sera sélectionné dans ce dossier
966=Actualiser la taille du fichier en téléchargement toutes les
967=Il y a des FTP connectés ou des queues existantes dans la fenêtre actuelle, êtes-vous sûr de vouloir fermer?
968=Passer au %d ème onglet
969=Script IDE %s
970=Ouvrir %s
971=Fermer %s
972=Log
973=Dessiner le Menu de la Fenêtre de Log
974=Ouvrir
975=&Déboguer
976=Compiler
977=Compilé
978=Recharger %s
979=Ignorer le délai pour réessayer le FTP
980=Conserver les mêmes dates de fichiers que le serveur lors du téléchargement
981=Enregistrer sous
982=Importer
983=Importer depuis
984=Avant d'importer "%s", vérifier qu'aucun FTP n'est connecté pour éviter un échec de l'opération
985=Etes-vous certain de vouloir effectuer ceci?
986=Indicateur de côté
987=Utiliser un dégradé de couleur
988=Lors de la suppression d'un fichier local
989=Lors de la suppression d'une queue
990=Envoyer
991=Recevoir
992=Voir le Log dans une nouvelle fenêtre
993=Menu des Favoris
994=Séparer le Menu des Favoris toutes les
995=Actions souris
996=Double Clic
997=Sur un fichier distant
998=Sur un fichier local
999=Démarrer le transfert
1000=Ajouter dans la queue
1001=Editer le fichier
1002=Voir le fichier
1003=Exécute le fichier
1004=Masquer l'historique des sites depuis le menu de connexion
1005=Restaurer la fenêtre principale
1006=Merci de redémarrer FTPRush
1007=Dessiner le Menu de l'Icône du Tray
1008=Liste des Colonnes
1009=Adaptation des Colonnes
1010=Dans la fenêtre de Log
1011=Maximiser/Restaurer la fenêtre
1012=Voir le log dans une nouvelle fenêtre
1013=Sur un FTP dans les favoris
1014=Montrer les propriétés du serveur
1015=Se connecter au FTP
1016=Transfert SSL (FTP to FTP)
1017=Transfert TLS (glftpd)
1018=Ecoulé %s
1019=Restant %s
1020=En Attente %s
1021=Ne pas utiliser
1022=Le serveur est NAT/Non-routable/Masq IP
1023=Glisser-Déplacer
1024=Local vers distant
1025=Queue Téléchargée
1026=Distant et Local
1027=Montrer le dialogue de connexion rapide
1028=Sur la barre de focus du FTP
1029=Ouvrir dans un nouvel onglet
1030=Activer la popup de l'icône du tray
1031=Masquer automatiquement la popup après
1032=Popup
1033=Transférés: %s
1034=Transferts échoués: %s
1035=Queues finies: %s
1036=Tâches exécutées: %s
1037=Nouvels objets: (%s) %s
1038=Notification
1039=Activer la notification pour les nouveaux dossiers ou fichiers
1040=Note: Cette option utilise l'option de "maintien de la connexion" pour rafraîchir le contenu du repertoire. Lorsqu'un nouveau fichier ou dossier sera trouvé, FTPRush enverra une popup d'information avec le nom des fichiers/dossiers en question
1041=Surveiller les dossiers suivants
1042=Description apparaissant dans le menu des favoris
1043=Reponse personnaliser d'Ident: %s
1044=Trouver d'autres interfaces
1045=Trouver d'autres langages
1046=Jours d'evaluation restants: %s days
1047=&Acheter
1048=Entrer une clef
1049=Clef
1050=Correspondance partielle
1051=Actuel: %c_tab%$\n    Statut: %c_status%$\n    Transfert: %c_file_name%$\n    Taille: %c_file_size%, Total: %c_queue_size%$\n    Vitesse: %c_speed%$\n    Transfere(%c_elapsed_pt%): %c_elapsed_size%$\n    Ecoule: %c_elapsed_time% Remain: %c_remaining_time% Queue: %c_remaining_queue_time%$\n%t_status_up% upload, %t_status_dn% download, %t_status_fxp% FXP, %t_status_idle% Idle
1052=Message d'erreur
1053=Reponse du serveur (%d)
1054=Commande FTP
1055=Question
1056=Ports
1057=Changer tous les ports
1058=Nouvelle version %s disponible
1059=Vider le cache de ce serveur
1060=Vider les caches de tous les serveurs
1061=Fichier texte simple
1062=Fichier des sites de UltraFXP
1063=Fichier des sites et de configuration de UltraFXP
1064=Police par défaut
1065=Assurez-vous qu'aucun transfert n'est en cours car FTPRush devra fermer pour ajouter ou supprimer une license.$\nVoulez-vous continuer?
1066=Supprimer la license
1067=(Connexion coupee par l'utilisateur)
1068=Mettre en veille
1069=Mettre en veille prolongée
1070=Voulez-vous vraiment mettre l'ordinateur en veille maintenant?
1071=Voulez-vous vraiment mettre l'ordinateur en veille prolongée maintenant?
1072=Impossible de se connecter a %s:%s (%s)
1073=Exporter
1074=Voulez-vous supprimer les anciens éléments d'abord?
1075=Echanger le panneau de Dock
1076=Ignore: %d dossiers, %d fichiers
1077=Supprimer les fichiers de 0 octet de la cible lorsque la source refuse le téléchargement
1078=Utiliser le codage UTF-8 (non disponible sur tous les FTP)
1079=Copier le mot de passe en copiant l'URL
1080=Envoyer la commande FEAT
1081=CLNT (Envoi de la version du client au serveur)
1082=Type de charactères de repertoires
1083=Vue des charactères de repertoires
1084=Tampon de disque pour chaque connexion
1085=Autoriser le copier/coller des fichiers locaux dans la fenêtre distante
1086=Compression
1087=Lors du listing
1088=Contourner la compression/mise en cache pour les adresses locales
1089=Compression
1090=Tampon de disque pour les téléchargements
1091=Ne pas utiliser la compression/mise en cache, pour les adresses commencant par:
1092=&Essayer
1093=Assistant FTPRush
1094=Ne pas utiliser la compression pour les fichiers dont l'extension coïncide avec:
1095=Entrer dans les dossiers après leur création
1096=Ne pas activer la reprise du transfert pour les fichiers ASCII
1097=Activer l'UPnP
1098=Pour utiliser l'UPnP, assurez-vous que votre routeur supporte le UPnP et que le port 1900 UDP est ouvert pour FTPRush!
1099=Erreur d'initialisation du port UPnP!
1100=Impossible d'établir la connexion
1101=Sur un onglet
1102=Fermer l'onglet
1103=Sur les emplacements vides d'onglets
1104=Créer un nouvel onglet
1105=Crypter les données lors du listing
1106=Crypter les données lors des transferts
1107=Recherche d'un routeur UPnP...
1108=Impossible de trouver un routeur UPnP
1109=Fin de la recherche UPnP
1110=Sur un objet de la queue
1111=Entrer dans le dossier source
1112=Fuseau horaire
1113=Activer la prise en charge des fuseaux horaires
1114=Détecter le fuseau en envoyant la commande 'SITE ZONE'
1115=Nouvel onglet
1116=Toujours mettre les deux fenêtres en mode distant
1117=Toujours ouvrir un nouvel onglet en mode connexion rapide
1118=Exporter en tant que
1119=Passer en mode PORT automatiquement lorsque le mode PASV échoue
1120=Resolution de %s...
1121=Recuperation de la liste des fichiers...
1122=Impossible de recuperer la liste des fichiers
1123=Impossible de supprimer "%s"
1124=Repertoire liste (%d secondes)
1125=Establishing SFTP connection
1126=Connexion SFTP [v%d] etablie
1127="%s" is current directory.
1128=Algorithme: %s
1129=Supprime: "%s"
1130=Remettre les fichiers corrompus dans la queue
1131=&Appliquer
1132=&Suivant
1133=&Précédent
1134=Montrer au démarrage
1135=Se familiariser avec les favoris
1136=Créer une entrée pour un serveur FTP
1137=Montrer le menu des favoris
1138=Se familiariser avec l'interface
1139=Personnaliser l'interface principale
1140=Mettre la fenêtre de la queue en bas à gauche
1141=Oui, vérouiller l'interface
1142=Apparence
1143=Passer en mode local ou distant
1144=Boutons de la barre d'outils
1145=Sélectionner les boutons apparents sur la barre d'outils
1146=Compte
1147=Sélectionner votre style préféré ci-dessous. Le style 'WindowsXP' ne fonctionne qu'en mode thème
1148=WindowsXP 	avec onglets plats
1149=Oui, c'est un serveur FTP avec login anonyme
1150=Ce serveur FTP requiert un compte pour la connexion
1151=Verrouiller l'interface
1152=Fenêtres distantes et locales partagées sur une même barre
1153=Oui, je veux m'y connecter maintenant
1154=Adresse du serveur
1155=Nom du serveur
1156=Sélectionner le protocole pour ce serveur. Si vous ignorez comment les protocoles fonctionnent, cliquer sur "Suivant"
1157=Connexion
1158=Merci d'entrer l'adresse du serveur ainsi que le port. L'adresse du serveur peut être un nom de domaine (ftp.my_music.com) ou une adresse IP (192.168.0.1). Le port par défaut est 21. Si vous ne connaissez pas le port, laissez le ainsi.
1159=Mode passif (PASV)
1160=Mode actif (PORT)
1161=La connexion FTP supporte le mode passif ou actif. Si vous êtes en réseau local, nous suggérons l'utilisation du mode passif. Si vous ne savez pas de quoi il s'agit, cliquer sur "Suivant"
1162=Certains serveurs autorisent la connexion sans compte (login anonyme) et d'autres en requièrent un. Si vous n'avez pas de compte, cliquer sur "Suivant"
1163=Entrer un nom descriptif pour le nouveau serveur, par exemple: "Serveur de musiques" ou "Livres"
1164=Nouveau serveur FTP créé
1165=Félicitations! L'interface a été personnalisée. Cliquer sur "Appliquer" pour faire apparaître les changements.
1166=Navigation entre les onglets
1167=Barre individuelle pour la fenêtre distante et locale
1168=L'interface principale supporte le glisser-déplacer pour les barres et les docks. Cette fonctionnalité pourrait modifier accidentellement votre apparence favorite. Pour éviter cela, vous pouvez choisir de verrouiller l'interface
1169=Apparence par défaut (log/tâches/queue sur un même onglet)
1170=Fenêtre de queue
1171=Nouveau serveur FTP créé et ajouté aux favoris. Vous pouvez vous y connecter via le menu de connexion de la barre d'outils
1172=FTPRush supporte une barre individuelle pour la fenêtre locale et distante ou une unique barre pour les deux. Choisisser votre mode préféré
1173=Interface personnalisée
1174=Parcourir via une liste de vues
1175=FTPRush gère de multiples fenêtres, vous pouvez choisir votre méthode préférée pour la navigation entre celles-ci
1176=Par défaut FTPRush met les fenêtres locales et distantes en haut, et les autres fenêtres en bas. Choisisser votre mode préféré
1177=Transfert sous conditions
1178=Nom de dossier
1179=Exclure
1180=Inclure
1181=Ne pas utiliser la liste globale des ignorés
1182=Utiliser les expressions communes
1183=Appliquer les conditions de date aux dossiers
1184=Option de synchronisation
1185=Fichiers existants uniquement
1186=Activer la synchronisation
1187=Système
1188=Réinitialiser les queues ratées lorsqu'elles sont lancées automatiquement
1189=Ecrire le log sur le disque
1190=Supprimer le dossier indiquant l'avancement une fois terminé
1191=Routeur: %s
1192=IP externe: %s
1193=Nouveau message
1194=Nouveaux fichiers trouvés
1195=Mise à jour
1196=&Adresse
1197=C&hercher
1198=Echec du téléchargement
1199=Début du téléchargement
1200=Réception du numéro de la dernière version
1201=Impossible de récupérer les informations
1202=Vous utilisez déjà la dernière version
1203=Sauvegardé dans %s
1204=Nouvelle version téléchargée. Voulez-vous mettre à jour maintenant?
1205=Menu contextuel
1206=Clic droit dans la fenêtre locale
1207=Menu de FTPRush
1208=Menu de l'explorateur
1209=XCRC ok: %s
1210=Echec XCRC: %s
1211=Utiliser XCRC lorsque c'est possible
1212=Utiliser MLSD lorsque c'est possible